From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkoituksena on luoda tietoperusta yhdennetyille poliittisille päätöksille tietyillä aloilla ja alojen välillä varmistaen, että ympäristöhuolet otetaan huomioon koordinoidusti.
they aim to provide the information basis for more integrated policy decisions within particular sectors and across sectors, ensuring that main environmental concerns are covered by a co-ordinated policy.
apunaan sillä on kattava tietoperusta ja tehokkaat makrovakauden valvontavälineet. voidaan odottaa, että ejrk edistää eu: n rahoitusjärjestelmän vakautta merkittävästi.
the performance of these tasks, based on a comprehensive information base and effective macro-prudential instruments, can be expected to contribute significantly to financial stability in the eu.
arvioinnissa suositeltiin tiedonkeruutoiminnan vahvistamista, jotta voidaan luoda vankka tietoperusta siviilikäyttöön tarkoitetuista aseista ja niihin liittyvistä rikoksista eu:n tulevan päätöksenteon tueksi.
the evaluation recommended strengthening data collection activities in order to create a sound information base on civilian firearms and related criminal offences to support future decision-making processes at eu level.
erityisesti tulee kiinnittää huomiota kansallisiin ja alueellisiin audiovisuaalisiin viestimiin, sillä niistä on tullut tietoperusta suurelle osalle (kaikenikäistä) yleisöä.
special efforts will have to be made vis-à-vis national and regional broadcast media, since they now represent the main source of knowledge for a large sector (covering all age groups) of the general public in europe.
muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden sekä palvelujen turvallisuuden seuranta ja arviointi, mukaan luettuna tietoperusta uusien standardien tai muiden turvallisuutta koskevien viitearvojen kehittämiselle, sekä jäljitettävyyttä koskevien vaatimusten selventäminen;
monitoring and assessment of the safety of non-food products and services, including the knowledge base for further standards or the establishment of other safety benchmarks, and clarification of the traceability requirements;
yhteistyö uuden terveysteknologian arvioinnissa voi tukea jäsenvaltioita siitä saatavien mittakaavaetujen ja työn päällekkäisyyden välttämisen kautta, ja näin voidaan saada parempi tietoperusta uuden teknologian optimaaliselle käytölle, jotta varmistetaan turvallinen, korkealaatuinen ja tehokas terveydenhuolto.
cooperation in the evaluation of new health technologies can support member states through economies of scale and avoiding duplication of effort, and provide a better basis of evidence for optimal use of new technologies to ensure safe, high-quality and efficient healthcare.
kyseenalaistamatta sitä, että on järkevää laatia luonnollisia energialähteitä koskeva yhtenäinen, monitahoinen ja selkeä tietoperusta sekä energialähteiden käytön arviointiin tarkoitettu indikaattoripaketti, on tärkeää korostaa, että ilman niitäkin voidaan toteuttaa monia toimenpiteitä.
without calling into question the usefulness of designing a unified, complex and clear knowledge base on natural energy sources and a set of indicators measuring the use of energy sources, it is important to emphasise that even in their absence, many measures could be put into practice.
yhteistyö uuden terveysteknologian arvioinnissa voi tukea jäsenvaltioita, koska siitä koituu mittakaavaetuja ja sillä vältetään päällekkäistä työtä, ja näin voidaan saada parempi tietoperusta uuden teknologian optimaaliselle käytölle, jotta varmistetaan turvallinen, laadukas ja tehokas terveydenhuolto.
cooperation in the evaluation of new health technologies can support member states through economies of scale and avoid duplication of effort, and provide a better evidence base for optimal use of new technologies to ensure safe, high-quality and efficient healthcare.
(b) toteuttaa euroopan komission aloitteesta täydentäviä toimia kuten selvitykset, indikaattorien kehittäminen, tietojen kerääminen, seminaarit, asiantuntijakokoukset sekä muu toiminta, jonka tarkoituksena on vahvistaa ohjelman tietoperustaa sekä siitä saatujen tietojen levittämistä.
(b) to implement complementary actions, on the initiative of the european commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme’s knowledge base and to disseminate the information obtained under the programme.
