Results for tietosuojavaatimuksia translation from Finnish to English

asetuksen tarkoituksena on myös vahvistaa matkustajia koskevia tietosuojavaatimuksia.
the green paper calls for a debate and raises questions about how the situation can be improved.

on myös tärkeää noudattaa tietosuojavaatimuksia ja vaalia sekä syytettyjen että uhrien oikeuksia.
it is also essential to adhere to data protection requirements and uphold the rights of the accused and the victims alike.

toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
where a competent canadian authority has determined that the cbsa is in breach of the applicable standards of protection; or

toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, että cbp ei noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
where a competent united states authority has determined that cbp is in breach of the applicable standards of protection; or

toimivaltainen israelin viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
where a competent israeli authority has determined that the recipient is in breach of the applicable standards of protection; or

sen olisi perustuttava voimassa oleviin kansalliseen ja unionin oikeuteen ja noudatettava niihin sisältyviä erityisiä tietosuojavaatimuksia.
it should be conducted on the basis of existing national and union law and should respect their specific data protection requirements.

jäsenvaltioiden ja viraston on tätä asetusta soveltaessaan noudatettava perusoikeuksia, erityisesti palauttamiskiellon ja ihmisarvon kunnioittamisen periaatteita sekä tietosuojavaatimuksia.
member states and the agency shall comply with fundamental rights, in particular the principles of non-refoulement and respect for human dignity and data protection requirements, when applying this regulation.

turvaskannereiden käyttöä voi niiden mielestä pitää aiheellisena vain, jos niiden tarve perustellaan asianmukaisesti tietosuojavaatimuksia noudattaen ja yksilöiden oikeudet lentoasemilla turvataan20.
only if the necessity of their use is properly established in line with data protection requirements and rights of individuals at airports guaranteed, security scanners could be – in their view - considered as appropriate20.

koska eri jäsenvaltioista tuleviin tietoihin voi kohdistua erilaisia tietosuojavaatimuksia, on sovittava yhteisistä tietosuojavaatimuksista, jotta koottu palvelu voidaan toteuttaa.
as data originating from different member states may be subject to different data protection requirements, a set of common requirements for data protection should be agreed in order to implement the aggregate service.

direktiivissä kaavaillulla sähköisellä tiedonvaihdolla taataan tietosuojavaatimuksia noudattaen tehokas yhteistyö eri valtioiden välillä ja mahdollistetaan seuraamusten määrääminen liikennerikkomuksista samalla tavoin kuin jos ne olisi tehty kuljettajan kotimaassa.
the electronic exchange of data envisaged in the directive, complete with a guarantee of data protection, will ensure efficient cooperation between countries that enables road traffic offences to be prosecuted as though they were committed in the driver's home country.

varainhoitoasetuksen 96 artiklan 2 kohtaan lisätty säännös muodostaa vankan oikeusperustan, jonka nojalla hankintamenettelyn ulkopuolelle sulkemista tai taloudellisia seuraamuksia koskevat hallinnolliset päätökset voidaan julkaista tietosuojavaatimuksia noudattaen.
finally a provision is inserted in article 96(2) fr to provide for a sound legal basis for the publication of administrative decisions of exclusion and financial penalties, in line with data protection requirements.

tietosuojavaatimuksia yksinkertaistetaan ja mukautetaan, jotta ne vastaavat paremmin yhteisön politiikan tavoitteita (kustannusten korvaaminen – uusien tietojen suojelu).
the data protection provisions are simplified and better aligned with the objectives of the community policy (recovery of costs - protection for newly generated data).

samalla kansallisessa tietosuojalainsäädännössä, jota varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän käyttäjään sovelletaan, voidaan antaa tiukempia tai maakohtaisia tietosuojavaatimuksia, joita muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ei sisälly.
at the same time, the national data protection law to which the ewrs user is subject may set out more stringent or country-specific data protection requirements not foreseen by the laws of other member states.

schengenin tietojärjestelmä, tullitietojärjestelmä ja europol-tietokanta tarvitsevat yhtenäisen järjestelmän, jossa noudatetaan euroopan tietosuojavaatimuksia ja jota valvovat euroopan tietosuojavaltuutettu, parlamentti ja euroopan yhteisöjen tuomioistuin.
under this one roof we need a unitary system, combining the schengen information system, the customs information system and the europol database, that is subject to european data protection and monitored by a european data protection commissioner, by parliament and by the european court of justice.

tehokasta yhteistyötämme helpottaisi yleisesti ottaen esimerkiksi se, että venäjä soveltaisi nykyistä korkeampia tietosuojavaatimuksia. myös tutkimus, koulutus ja kulttuuri tarjoavat monia kansalaistemme eduksi koituvia yhteistyön mahdollisuuksia, jotka olisi syytä ottaa huomioon uudessa sopimuksessa.
for example, it would make it easier for us to cooperate effectively in general terms if russia implemented higher data protection standards; research, education and culture also provide numerous opportunities for cooperation in the interests of our citizens, and should be taken into consideration in the new agreement.

toistamme, että mahdolliseen päätökseen on aina liitettävä ehdottoman korkeat tietosuojavaatimukset, erityisesti schengenin yleissopimuksen 118 � artiklassa määrätyt vaatimukset, pyrittäessä saavuttamaan oikea tasapaino turvallisuuden ja vapauden välillä.
the sis operates as an information system that enables the competent authorities in the member states to investigate and receive alerts on persons and on objects.