Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilaa tämä haku podcastina
subscribe to this search as a podcast
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tilaa tämä kanava käyttäen
subscribe to this feed using
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
video-dvd:n kirjoituksen simulointi
simulation of video dvd burning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luoda video-dvd:itä tai svcd:itä
create video dvd or svcd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi välittäjän asiakas saa tietoonsa tavarantoimittajan nimen ja tilaa tämän jälkeen tavarat suoraan tavarantoimittajalta
i.e. the customer of an intermediary discovering the intermediary's supplier and henceforward dealing direct with them
euroopan unioni ja komorien liitto pyrkivät seuraamaan komorien liiton kalastusalueen kalavarojen tilaa tämän pöytäkirjan voimassaoloajan.
over the period covered by this protocol, the european union and the union of the comoros shall endeavour to monitor the state of fishery resources in the union of the comoros's fishing zone.
direktiivit tarjoavat pakollisista maksuista ja valvontatoimenpiteistä muodostuvan perustan ja jättävät kansallisille lainsäätäjille tilaa tämän sääntelytason ylittäville määräyksille.
these directives establish a basic framework of binding stipulations and checks and allow national legislators to adopt provisions going beyond that degree of regulation.