Results for tilikauden poistot translation from Finnish to English

tilikauden poistot;
amortisation recognised during the period;

tilikauden tase
annual balance sheet

tilikauden poistot kirjataan yleensä kuluiksi.
the depreciation charge for a period is usually recognised as an expense.

tilikauden tulos
profit or loss for the financial year

tilikauden tulos.
profit for the financial year

tilikauden tuloslaskelma;
an income and expenditure account for the financial year;

… tilikauden lopussa.
… financial year.

kunkin tilikauden poisto kirjataan kuluksi.
the amortisation for each period should be recognised as an expense.

samoista syistä on tarpeen esittää tilikaudelle kohdistetut poistot ja tilikauden loppuun mennessä kertyneet poistot.
for similar reasons, it is necessary to disclose the depreciation allocated in a period and the accumulated depreciation at the end of that period.

kunkin tilikauden poistot kirjataan kuluiksi, ellei poistoja sisällytetä jonkin toisen taseeseen merkittävän omaisuuserän kirjanpitoarvoon.
the depreciation charge for each period should be recognised as an expense unless it is included in the carrying amount of another asset.

ilmoitettavia poistoja ovat tilikauden aikana tehtyjen poistojen todellinen määrä.
the depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year.

kunkin tilikauden poistot kirjataan kuluiksi, jollei jokin toinen ias-standardi salli tai vaadi niiden sisällyttämistä jonkin toisen omaisuuserän kirjanpitoarvoon.
the amortisation charge for each period should be recognised as an expense unless another international accounting standard permits or requires it to be included in the carrying amount of another asset.

bruttomäärän ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden alussa;
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the beginning of the period;

liikearvon bruttomäärän ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden lopussa.
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the end of the period.

poistot määritellään korvausarvon perusteella (eli korvausarvo tilikauden lopussa kerrottuna poistojen määrällä).
it is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).

bruttomääräinen kirjanpitoarvo ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden alussa ja lopussa.
the gross carrying amount and the accumulated depreciation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period.

bruttomääräinen kirjanpitoarvo ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettyinä) tilikauden alussa ja lopussa;
the gross carrying amount and the accumulated depreciation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;

myynnin ja markkinoinnin kulut (tilikauden ajalta, lukuun ottamatta työsuhde-etuuksista aiheutuvia kuluja ja poistoja)
administrative expenses (made during the accounting period and excluding employee benefits costs, depreciation and amortization costs)

toimintakulut( 3) poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ulkoistettu setelinvalmistus( 4) muut kulut tilikauden tappio/ voitto
administrative expenses( 3) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 4) other expenses( loss)/ profit for the year

henkilöstökulut( 3) toimintakulut( 3) poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä ulkoistettu setelinvalmistus( 4) muut kulut tilikauden tappio/ voitto
staff costs( 3) administrative expenses( 3) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 4) other expenses( loss)/ profit for the year