Results for tilinpäätöskäytäntöihin translation from Finnish to English

pääomanhankintamahdollisuuksien parantaminen kansainvälisillä markkinoilla lähentämällä yhteisön direktiivejä kansainvälisiin tilinpäätöskäytäntöihin sekä pkyritysten avustaminen kilpailussa maailmanmarkkinoilla.
with the accession of new member states, there will be new opportunities for an enlarged single market. after the accession of new members, full enforcement and correct implementation of the acquis in all parts of the single market will continue to be a vital condition for maintaining confidence in the proper functioning of the single market.

tilinpäätöskäytäntöihin kohdistuvat sijoittajien epäilykset, jotka ovat seurausta rikkomusten paljastumisesta, ovat myös voineet heikentää yritysten mahdollisuuksia rahoituksen hankkimiseen.
growing investor discomfort about accounting practices following the uncovering of malpractices may have contributed as well to difficult conditions for firms to raise funds.

komission ehdotuksen hyväksyminen johtaisi erilaisiin tilinpäätöskäytäntöihin, jotka riippuisivat yrityksen sijoittautumispaikasta sekä mahdollisesti myös siitä, missä määrin sen liiketoiminta muodostuu yhteisön sisäisestä kaupasta.
approval of the commission proposal would give rise to differing annual reporting practices depending on the company's place of establishment and perhaps also on whether its business consisted to a greater or lesser degree of intra-community trade.

se väitti, etteivät voittomarginaalit edellä mainittujen maiden osalta olisi yleisesti ottaen luotettavia, koska ei-markkinatalousjärjestelmä vaikutti vielä asianomaisten yritysten tilinpäätöskäytäntöihin.
it was argued that profit margins in the above countries would in general not be reliable due to "overhangs" of the non market economy system in the accounting policies of the companies concerned.

lisäksi meidän pitäisi tarkistaa vuosittain tilinpäätöskäytäntö ja varojen hyvä hallinnointi otantatutkimusten perusteella ja lopulta määrätä selvästi määriteltyjä sanktioita, kuten maksujen alentaminen tai lakkauttaminen, tapauksissa, joissa ei noudateta sovittuja uudistustoimia.
we would also have to carry out an annual audit of accounting and sound management of resources on the basis of samples and, lastly, apply clearly defined sanctions- such as the reduction or suspension of payments- in cases where the agreed reform measures are not complied with.