Results for tilinpäätöslaskelmia translation from Finnish to English

tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia oikaistaan
adjusting events after the balance sheet date

tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista
non-adjusting events after the balance sheet date

tiettyjä täsmennyksiä esimerkkeihin tapahtumista, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia oikaistaan ja ei oikaista;
certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events;

yrityksen ei tule oikaista tilinpäätöslaskelmiin merkittyjä lukuja kuvastamaan tilinpäätöspäivän jälkeisiä tapahtumia, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista.
an enterprise should not adjust the amounts recognised in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.

sellaisia, jotka antavat lisänäyttöä tilikauden päättyessä vallinneesta tilanteesta (tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia oikaistaan);
those that provide evidence of conditions that existed at the balance sheet date (adjusting events after the balance sheet date);

sellaisia, jotka ovat osoituksena tilikauden päättymisen jälkeen syntyneestä tilanteesta (tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista).
those that are indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).

31 kohdan mukaan yhteisön on käsiteltävä tällaista informaatiota samalla tavalla kuin ias 10:n tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat mukaan käsitellään tilinpäätöspäivän jälkeisiä tapahtumia, joiden johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista.
under paragraph 31, an entity shall treat the receipt of that information in the same way as non-adjusting events after the balance sheet date under ias 10 events after the balance sheet date.

esimerkki tilinpäätöspäivän jälkeisestä tapahtumasta, jonka johdosta tilinpäätöslaskelmia ei oikaista, on sijoituksen markkina-arvon alentuminen tilikauden päättymispäivän ja sen päivän välillä, jona tilinpäätös hyväksytään julkistettavaksi.
an example of a non-adjusting event after the balance sheet date is a decline in market value of investments between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorised for issue.

tilinpäätöslaskelma
financial statement