Results for tilinpitojakso translation from Finnish to English

verotettava tilinpitojakso
chargeable accounting period

koska tilinpitojakso maa- ja metsätalouden taloustileillä on kuitenkin kalenterivuosi, keskeneräisinä töinä kirjataan vain tuotteet, joiden tuotantoprosessia ei ole saatettu päätökseen tilinpitojakson lopussa.
nevertheless, as the eaa/eaf are based on the calendar year, only those products whose production process has not been completed at the end of the period have to be recorded as work-in-progress.

ekt 1995:n (kohdan 3.103.) mukaan istutusten kiinteän pääoman bruttomuodostus vastaa täysin kehittyneiden, toistuvasti tuotteita tuottavien luonnonvarojen (kuten hedelmäpuiden) kyseiselle tilinpitojaksolle ajoittuvia hankintoja, joista on vähennetty luovutukset ja joihin on lisätty näiden luonnonvarojen luonnollinen kasvu siihen asti kunnes ne ovat täysin kehittyneitä (toisin sanoen saavat aikaan tuotteita).
according to esa 95 (3.103.) gross fixed capital formation in plantations corresponds to the value of acquisitions less disposals of natural assets yielding repeat products (such as fruit trees) which have reached maturity, plus the natural growth of such natural assets until they reach maturity (i.e. generate a product), during the accounting period concerned.