Results for tilinpitokäsittelyä translation from Finnish to English

tärkeitä keinoja menettelyjen avoimuuden ja tehokkuuden parantamiseksi ovat olafin, eurojustin ja europolin välisen yhteistyön vahvistaminen, oikeusteitse tapahtuvan perintämenettelyn entistä laajempi soveltaminen sekä parlamentin pyyntö, että komissio vahvistaisi sääntöjenvastaisuuden tilinpitokäsittelyä koskevan säännöstön ja että komission tästä asiasta vastaava pääosasto antaisi säännöllisesti perintää koskevan kertomuksen.
enhanced cooperation between olaf, eurojust and europol, a broader application of the recovery procedure through the use of legal channels and a request by parliament for the commission to lay down a regulatory framework for the financial handling of irregularities and for it to regularly present a report, via the directorate-general, on the state of the recovery procedure, are all so many important measures that will make the procedures more transparent and effective.

ehdotetussa asetuksessa jäsenvaltiot velvoitetaan toimimaan yhteistyössä vierailevien virkamiesten kanssa, julkaisemaan julkista taloutta koskevat toimitetut tiedot aiempien vuosien osalta ja antamaan vakuutus siitä, että nämä tiedot on tuotettu yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen( ey) n: o 322/97( 2) 10 artiklassa vahvistettujen periaatteitten mukaisesti, sekä pyytämään komissiolta( eurostat) selvitystä julkisen talouden rahoitustoimiin sovellettavasta asianmukaisesta tilinpitokäsittelystä, jos asiasta on epäselvyyttä.
the proposed regulation requires member states to cooperate with visiting officials, to publish the government accounts reported for past years and to certify that these accounts comply with the principles established by article 10 of council regulation( ec) no 322/97 of 17 february 1997 on community statistics( 2), and to request clarification from the commission( eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt.