Results for tilinpitotarkoituksissa translation from Finnish to English

vakuustiliä koskevassa sopimuksessa yksilöidyn vakuustiliä ylläpitävän välittäjän toimistossa tai sivuliikkeessä edellyttäen, että vakuustiliä ylläpitävä välittäjä kohdentaa vakuustilin kyseiseen toimistoon tai sivuliikkeeseen raportoidessaan tilinomistajille tai sääntely- tai tilinpitotarkoituksissa;
at the office or branch of the relevant intermediary identified in the agreement governing the relevant account, provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes;

komission ehdotusten sekä herra sarlisin ja herra swobodan mietintöjen pääehdotukset ja nämä kolme pääsuuntausta ovat erittäin myönteisiä: suurempi avoimuus, jossa erotetaan infrastruktuurin tarjoaminen sen avulla tarjottavista palveluista; infrastruktuurin, matkustaja- ja rahtitoiminnan erottaminen tilinpitotarkoituksissa liiketoimintayksikköihin; tämänhetkisen e-järjestelmän ulottaminen kansainvälisten toimijoiden lisensointiin kaikille rautatiesektoreille, sekä kotimaisille että ulkomaisille kaikkialla euroopan unionissa; rautatiemaksujen ja rautatiereittien jakaminen niin, että ne perustuvat periaatteisiin, jotka koskevat sitä, kuinka maksut pitäisi määrätä ja mitä ehtoja pitäisi soveltaa reittien jakamisessa.
the main proposals contained in the commission proposals and mr sarlis ' and mr swoboda 's reports, and the three main developments, are very welcome: greater transparency, separating the provision of the infrastructure from the operation of services on it; for accounting purposes, taking infrastructure, passenger and freight operations and putting them into separate business units; extending the current e regime for licensing international operators to all rail sectors, both domestic and international, across the european union; making track charging and train path allocation based on principles regarding how the charges should be set and what conditions should apply in the allocation of train paths.