Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitätöintitapahtumissa on annettava kohdetilin tilinumerot (account identifiers).
account identifiers must be provided for acquiring accounts in cancellation transactions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisen kiistanalainen kysymys on se, pitääkö velkojan esittää tarkat tilinumerot.
particularly controversial is the question whether the creditor has to give the exact account number(s).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtyminen iban-koodin käyttöön edellyttää, että yritykset muuntavat kaikkien asiakkaidensa tilinumerot tietokannoissaan.
the changeover to the iban will require that corporates change the account numbers of all their clients.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tilinumero koostuu maatunnuksesta sekä enintään 32 merkistä (riippuu asianomaisen kansallisen keskuspankin tilirakenteesta).
the account number is composed of the country code plus up to 32 characters (depending on the relevant national bank account structure).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: