Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiofosforiesterit (fosforitiotaatit) ja niiden suolat ja johdannaiset
thiophosphoric esters (phosphorothioates) their salts and halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tiofosforiesterit (fosforitioaatit) ja niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
epämetallien muiden epäorgaanisten happojen esterit ja niiden suolat; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset (ei kuitenkaan halogeenivetyjen esterit, tiofosforiesterit ”fosforitioaatit” sekä niiden suolat ja halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset)
esters of other inorganic acids of non-metals and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of hydrogen halides, and thiophosphoric esters "phosphorothioates", their salts and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting