Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öljyn tislausjäännökset
petroleum residues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tervahapot, tislausjäännökset;
tar acids, distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tervahapot, tislausjäännökset; tislefenolit
tar acids, distillation residues; distillate phenols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset;
tar bases, coal, distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
teollisuusbensiini (kivihiili), tislausjäännökset;
naphtha (coal), distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fenantreeni, tislausjäännökset; raskas antraseeniöljytisle
phenanthrene, distillation residues; heavy anthracene oil redistillate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tisleet (kivihiiliterva), bentseenifraktio, tislausjäännökset;
distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset; tisle-emäkset
tar bases, coal, distillation residues; distillate bases
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aromaattiset hiilivedyt, c7–8, dealkylointituotteet, tislausjäännökset;
aromatic hydrocarbons, c7-8, dealkylation products, distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset;
extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teollisuusbensiini (kivihiili), tislausjäännökset; kevytöljytisle, korkealla kiehuva
naphtha (coal), distillation residues; light oil redistillate, high boiling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset;
extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; metyylinaftaleeniöljyuutejäännös;
extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset; naftaleeniöljyuutejäännös
extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alkeenit, c12-14, hydroformylaatiotuotteet, tislausjäännökset, c-(vetysulfobutaanidikarboksylaatit), dinatriumsuolat
alkenes, c12-14, hydroformylation products, distn. residues, c-(hydrogen sulfobutanedioates), disodium salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hiilivedyt, vetykrakatut parafiiniset tislausjäännökset, vahat poistettu liuottimella; perusöljy — täsmentämätön
hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distillation residues, solvent-dewaxed; base oil — unspecified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aromaattiset hiilivedyt, c7-8, dealkylointituotteet, tislausjäännökset; matalalla kiehuva teollisuusbensiini — täsmentämätön
aromatic hydrocarbons, c7-8, dealkylation products, distillation residues; low boiling point naphtha — unspecified
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hiilivedyt, vetykrakatut parafiiniset tislausjäännökset, vahat poistettu liuottimella, jotka sisältävät >3 painoprosenttia dmso-uutetta
hydrocarbons, hydrocracked paraffinic distn. residues, solvent-dewaxed, if they contain > 3 % w/w dmso extract
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öljynjalostuksen yhteydessä syntyy toiminnan luonteen vuoksi merkittävissä määrin erilaisia ei-kaupallisia tislausjäännöksiä, joita käytetään jalostamoilla polttoaineena.
in connection with oil refining, the nature of the work gives rise to a considerable number of non-commercial by-products, which the refinery uses as fuel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: