Results for toimikohtaiset translation from Finnish to English

toimikohtaiset avustukset
action grants

toimikohtaiset kustannukset euroina:
expenditure per activity in euro:

toimikohtaiset avustukset/julkiset hankinnat
action grants/pp

sekä jäljempänä esitetyt toimikohtaiset arviointiperusteet ja edellytykset.
plus policy-specific criteria and conditions as set out below.

toimikohtaiset osat lasketaan tunnettuja riskejä koskevien tilastotietojen avulla.
the calculations can be based on experience concerning injuries already incurred and other knowledge on the incidence of risk, e.g. from medical research.

toimikohtaiset avustukset eivät vaikuta millään tapaa komiteoiden tehtävänantoon.
these action grants shall by no means interfere with the scope of the mandates of the committees as such.

toteuttaa toimia, joilla voidaan paremmin yhdistää toimikohtaiset avustukset politiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon.
its efforts to better integrate action grants into policy development and implementation.

miten laajalti ja millä tavalla otettiin huomioon vuosien 2000–2002 vuotuiset toimikohtaiset painopisteet?
to what extent and how did you respect the annual action-specific priorities from 2000-2002?

toimikohtaiset avustukset ovat jatkoa life iii –ohjelmalle, mutta näihin avustuksiin tehtiin asetuksella joitakin muutoksia.
action grants are the successor of life iii but the regulation introduced changes: it added biodiversity to the nature strand and broadened the scope of the environment strand to align with the 6eap priorities.

tämä johtuu siitä, että hankkeista saadaan tuloksia 3–5 vuoden kuluttua, minkä vuoksi toimikohtaiset avustukset sopivat paremmin tukemaan politiikan täytäntöönpanoa kuin sen laatimista.
this is so because project results are obtained after 3-5 years, making action grants better suited to support policy implementation than policy development.

kyseisten ohjelmien, jotka sisältyvät mutta eivät rajoitu jäljempänä olevaan luetteloon, on täytettävä edellä 1 kohdassa esitetyt yleiset arviointiperusteet ja toimikohtaiset edellytykset siltä osin kuin ne ilmenevät seuraavasta:
such programmes, which include but are not restricted to the following list, shall meet the general criteria in point 1 and policy-specific conditions where set out below:

kyseisen ohjelmien, jotka sisältyvät, mutta jotka eivät rajoitu jäljempänä olevaan luetteloon, on täytettävä edellä 1 kohdassa esitetyt yleiset arviointiperusteet ja toimikohtaiset edellytykset siltä osin, kuin ne ilmenevät seuraavasta:
such programmes, which include but are not restricted to the following list, shall meet the general criteria in paragraph 1 and policy-specific conditions where set out below:

ongelmia aiheuttavat kuitenkin erityisesti se, että esimerkiksi phare-ohjelman määrärahat ovat vuosittaisia ja hankekohtaisia, kun taas interreg-määrärahat ovat monivuotisia ja toimikohtaisia.
however, problems will arise in particular from the fact that under phare, for example, funds are managed on an annual basis and allocation of appropriations is project-related, whereas interreg funds are multiannual and are allocated on a measures-related basis.