From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toiminnanohjaus on tutkimuksen käsitteitä, menetelmiä ja tekniikoita käytetään johtajat, hoitajien ja työntekijöiden toiminnassa kaikista organisaatioista.
operations management is the study of concepts, procedures, and technologies used by managers, administrators and employees in the operation of all organisations.
koska tämä kaikki viittaa siihen, toiminnanohjaus ei ole riippumaton markkinointi-, talous- ja henkilöstöhallinnon.
as this all suggests, operations management is not independent of marketing, financial and personnel management.
toiminnanohjaus koskee koskeva päätöksenteko tuotanto- tai keskustelun prosessi, niin että tuotteet valmistetaan mahdollisimman tehokkaasti, mitataan ennalta määrätyn organisaation tavoitteet, jotka ovat:
operations management is concerned with decision making related to the production or conversation process, so that the products are produced in the most effective manner, measured against the pre-determined objectives of the organisation which are:
jos sisävesien ecdis-laite näyttää tutkakuvaa, mutta tutkan toiminnanohjaus on tutkalaitteen vastuulla (4b jakso, kuvat 2 ja 3), sisävesien ecdis-laitteen tutkakuvaa pidetään tutkalaitteen ”tytärnäyttönä”. tällöin tutkakuvan on täytettävä tutkaa ja kääntymisnopeuden osoitinta koskevien vaatimusten mukaiset näyttö- ja kuvavaatimukset.
if the inland ecdis equipment displays the radar picture but the radar operation control remains at the radar equipment (section 4b, figures 2 and 3), the radar picture of the inland ecdis equipment shall be considered as the ‘daughter display’ of an item of radar equipment. in that case, the radar picture shall fulfil the display and picture-relevant requirements of the requirements for radar and rate-of-turn indicators.