Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lajike ja toimitettu paino;
the variety and the weight delivered;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paino
weight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
paino %
weight of each
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(paino-%)
(% in weight)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(paino- %)
(percentage by weight)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toimitettu paino sekä riisin osalta lajike;
the weight delivered and the variety of the rice;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
päivittäin myytyjen ja/tai muulla tavoin päivittäin toimitettujen munien määrä tai paino;
the number and/or weight of eggs sold per day or delivered daily by other means;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toimitettua vähimmäislaatua vastaavan raakatupakan todellinen määrä (tonneina) ilman että paino on mukautettu kosteuspitoisuuden mukaan
actual quantity of raw tobacco (in tonnes) of the minimum quality standard delivered before adjustment of the weight on the basis of the moisture content
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hyväksymismenettelyn aikana tehdään tarkastuksia, jotka liittyvät toimitettujen neljännesten tarjontamuotoon, luokitukseen, painoon, päällysmerkintöihin ja lämpötilaan.
the acceptance procedure shall include checks of the presentation, classification, weight, labelling and temperature of the quarters delivered.