Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koko toissijaisuuskeskustelu osoittaa tämän problematiikan.
the whole debate on subsidiarity demonstrates this problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toissijaisuuskeskustelun ongelma on siinä, että maastrichtin ja amsterdamin sopimukset siirsivät valtaa eu: ssa yhteisön politiikoille, ja siinä, ettei kansallinen politiikka ota sitä vielä suoraan huomioon.
the crux of the debate on subsidiarity lies in the fact that the maastricht and amsterdam treaties have shifted the eu power structure more towards common policies, and that this fact has simply not yet been recognised in national policy-making.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: