Results for toteuttaa unelmaa translation from Finnish to English

ne yrittävät myydä unelmaa onnellisuudesta.
they're trying to sell you a dream of happiness.

silti monet naiset euroopan unionissa yrittävät toteuttaa vastaavanlaisia unelmia.
yet many women in the european union are trying to make similar dreams come true.

voi siis täysin oikeutetusti väittää, että nyt on tullut tilaisuus toteuttaa eilisen unelmat.
it is perfectly justifiable to say that we now have a chance to make yesterday's dreams come true.

pidän tätä henkilökohtaisena ajatuksena ja unelmana, koska tiedän, että se on vaikea toteuttaa.
there are states in europe that do not make provision for referendums and there are those in favour of the possibility of european referendums on the draft constitutional treaty.

suhtautumalla välinpitämättömästi vaaleihin kansalaiset ovat osoittaneet, ettei unioni toteuta heille lupaamaamme eurooppalaista unelmaa.
by their lack of interest in the latest european elections, our fellow citizens have shown that the eu is not bringing to pass the european dream that we promise them.

tänään tiedän paremmin: unelmaa ei voi toteuttaa, meidän on oltava realistisia.”
today i know better, it’s simply not possible, we have to be realistic.”

”lääketieteen opiskelijalla ei ole paljoa aikaa hankkia kokemusta ulkomailta, mutta eures antoi minulle mahdollisuuden toteuttaa unelmani.
“a medical student does not have a lot of time to gain experience abroad but eures gave me the opportunity to realise my dream.

”lääketieteen opiskelijalla ei ole paljon aikaa hankkia kokemusta ulkomailta, mutta euresin ansiosta sain kuitenkin mahdollisuuden toteuttaa unelmani.
“a medical student does not have a lot of time to gain experience abroad but eures gave me the opportunity to realise my dream.

haluan että minuun otetaan yhteyttä strandbo group tarjoaa ympärivuotisia saaristoelämyksiä vuosikymmenten kokemuksella ja tinkimättömällä ammattitaidolla. ammattitaito ei ole rutiinia, vaan kykyä kuunnella ja toteuttaa unelmia.
for us, professionalism is not about routines, but the ability to listen and make dreams come true.

tosiasioilla on vain vähän merkitystä useimmille jälleenmyyjille, koska heidät on opetettu uskomaan, että kuka tahansa voi toteuttaa unelman, jos vain haluaa tehdä tarpeeksi paljon työtä ja värvätä riittävästi ihmisiä pyramidiinsa.
the facts make little difference to most distributors since they are taught to believe their dream is possible for anyone willing to just work hard enough and recruit enough people to the pyramid.

arvoisa puhemies, se mahdollisuus, että rahaliitto pääsee alkuun 1. tammikuuta 1999, toteuttaa unelman: euroopan kansat tunnustautuvat suuremman yhteenkuuluvuuden tunteen ja tähänastisia muotoja tiiviimmän yhteistyön kannattajiksi.
mr president, the possibility that monetary union will begin on 1 january 1999 is the realization of a dream: the people of europe have said yes to more community spirit and to a degree of cooperation which goes beyond that of previous structures.

hyvät parlamentin jäsenet, tämä on uskoakseni vakava ja tärkeä asia. jos uusien siirtokuntien rakentamista koskevia hankkeita ei jäädytetä pikaisesti, kun tulee aika toteuttaa unelma kahdesta valtiosta, saatammekin huomata, ettei palestiinan valtion perustaminen ole realistinen vaihtoehto, koska määrällisesti edelleen kasvavat siirtokunnat ovat pienentäneet niin merkittävästi palestiinan valtion aluetta.
ladies and gentlemen, i believe this is a serious and grave issue and that, if the settlements are not frozen quickly, we may find that when the time comes to realise the dream of two states, the palestinian state will not be a realistic proposition because its territory has been so reduced by the number of settlements, which is still increasing.