Results for toteutusten translation from Finnish to English

toteutusten/
number of

toteutusten taulukko
number of exchanges

toteutusten vaikutuksia on liian aikaista arvioida.
it is too early now to evaluate the impact of the joint actions properly.

mikrotason toteutusten monivuotisten ohjelmien yleinen hyväksyntä
general authorisation of the multiannual programmes for microprojects

arviointeja tulkittiin todettujen toteutusten ja osanottajien huomioiden perusteella.
this pattern was repeated in subsequent years.

arvioinnissa pyritään selvittämään, edistävätkö toteutusten tulokset ja vaikutukset näitä tavoitteita.
the evaluation seeks to determine whether the results and impact of the action taken contributed to these objectives.

nämä arvioinnit, joita tulkittiin esitettyjen lisähuomioiden ja todettujen toteutusten perusteella, muodostavat arviointiperusteet.
these assessments, interpreted in the light of member states’ comments and recorded action, constitute the evaluation criteria.

saavutettujen toteutusten säilyttämiseksi on ehdotettu pysyvän elimen (asiantuntijapiirin tai akatemian) luomista.
it was suggested that a permanent body (panel of experts or academy) be set up to perpetuate the achievements of the training projects.

koulutus on järjestettävä nykyistä joustavammin, ja siinä on edistettävä koulutuskeskusten välistä yhteistyötä ja toteutusten kehittämistä.
priority should be given to making the organisation of training more flexible and better adapted to supporting cooperation between training centres and the development of projects.

tätä varten määritellään ensimmäiseksi toteutusten odotetut seuraukset ja niiden yhteydet tavoitteisiin, mistä muodostuu odotettujen seurausten puu.
to do so, it first established what the expected effects of the action taken were, and in what way they could be related to the objectives, thus drawing up a tree of expected effects.

arvioinnin alalla taas odotettujen vaikutusten luokittelua ja toteutusten todentamista voitaisiin helpottaa ottamalla jo ohjelman alusta lähtien käyttöön määrällisiä indikaattoreita.
in terms of evaluation, the classification of expected impact and the analysis of what is achieved would be facilitated by the establishment of quantitative indicators at the beginning of the programme.

erityisen tärkeitä ovat räätälöityjen, sovelluskohtaisten integroitujen piirien toteutusten ja muokattavan logiikan yhdistelmät ja yhteensovitustavat sekä mahdollisimman tehokas algoritminen osiointi.
the work relates to support of broadcasting technologies supporting novel interactive multimedia applications, optimised multicasting and caching architectures and to the

näiden toteutusten ansiosta edustajakokouksemme varmistaisi eurooppalaisen tutkimuksen jatkuvuuden, sen keskinäisen toimivuuden ja erinomaisuuden, mikä samalla vahvistaa unionin yhteenkuuluvuutta.
as a result of this exercise, this house will ensure a sustainable and viable future for european research, its interoperability, and its excellence, while reinforcing union cohesion.

näiden sähköisten allekirjoitusten toteutusten pitÄÄ täyttää etsin teknisen spesifikaation 102 231 annex a:ssa tai b:ssä mainitut vaatimukset.
such electronic signature implementations shall meet requirements as stated in etsi ts 102 231 annexes a or b respectively.

katiforisin mietinnöllä varmistetaan euroopan parlamentin tuki vakaus- ja lähentämisohjelmien toteutukselle, kansanvastaisten toimenpiteiden toteutusten koordinointi jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisön ohjaus ja valvonta.
the katiforis report confirms that the european parliament supports the application of stability and convergence programmes, the coordination of anti-grass roots measures between member states and community guidance and supervision.

avoimet toimintaympäristöt vastaavien tai täydentävien ratkaisujen toimivuuden osoittamiseksi yhteentoimivuuden, laajennettavuuden, luotettavuuden tai käyttökelpoisuuden kannalta, ja/tai näihin liittyvien parhaiden toteutusten määrittely.
development of open environments to validate, demonstrate and/or benchmark interoperability, scalability, dependability or usability of similar or complementary solutions.

ennakkoratkaisupyynnön mukaan dudda on kansallisessa tuomioistuimessa väittänyt, että klangwolke-hankkeiden piirissä toteutetut palvelut, kun kyse oli akustisten toteutusten yhteensovittamisesta tiettyihin visuaalisiin tehosteisiin, olivat sellaisenaan viihdepalveluja.
determine both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the court.

määritelmän mukaan ohjaus- ja hallintaosajärjestelmällä tarkoitetaan sellaisten toimintojen ja näiden toteutusten muodostamaa kokonaisuutta, jotka mahdollistavat rautatieliikenteen turvallisen, ennakoitavan toiminnan niin, että halutut operatiiviset toiminnot voidaan toteuttaa.
the control-command subsystem is defined as that set of functions and their implementation which allow the safe and predictable movement of rail traffic in order to meet the desired operational activities.

arvoisa puhemies, sen sijaan että pitäytyisin maanläheisessä korjaamon ja korjaamon pitäjän vertauksessa, haluaisin palauttaa mieliinne robert schumanin vuonna 1950 antaman yhteisösääntöjen määritelmän:" eurooppaa ei rakenneta hetkessä eikä kokonaisuutena, vaan käytännön toteutusten kautta, jotka luovat todellista yhteisvastuullisuutta."
mr president, rather than continuing with the fairly down-to-earth comparison of the garage and garage-mechanic, i should like to remind you of robert schuman 's definition of community rules back in 1950. he said that europe would not be achieved in one go or in the construction of a whole, but by practical achievements creating de facto solidarity.