Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio kannattaa pääomasiirtojen transaktiomaksua globaalilla tasolla.
the commission supports the idea of a financial transaction tax (ftt) at global level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eikö esimerkiksi hiilidioksidiveroa ja pääomasiirtojen transaktiomaksua tarvita juuri siksi, että siten voidaan estää uuden verotaakan lankeaminen kansalaisten harteille ja samalla luoda eu:n talousarviolle avoin perusta?
do we not, for example, need the co2 tax and the financial transaction tax, precisely so that we can prevent the new tax burden falling on our citizens, while setting up a transparent basis for the european budget?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c) transaktiomaksu lasketaan samalla perusteella kuin taulukossa, joka on laadittu target2-osallistujia varten liitteen ii lisäyksessä vi.
( c) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for target2 participants in appendix vi of annex ii.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: