Results for tsekkiläinen translation from Finnish to English

tsekkiläinen mies, mbrolafestivalvoicename
czech male, mbrolafestivalvoicename

olemme saaneet tietää, että kuubassa on vangittu tsekkiläinen kansanedustaja ivan pilip.
it has come to our attention that a member of the czech parliament, mr ivan pilip, has been arrested in cuba.

eräs johtava tsekkiläinen poliitikko väitti juuri viime viikolla, että euroopan unioni on jäykkä, hidasliikkeinen ja kallis.
only last week a leading czech politician asserted that the european union was a rigid, unwieldy and costly concern.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tsekkiläinen, romanialainen tai unkarilainen nuori voi saada ammatillista koulutusta ja tukea näiden ohjelmien avulla.
mr president-in-office of the council, a young czech, rumanian or hungarian can get skills training and benefit from the programmes.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tsekkiläinen, romania lainen tai unkarilainen nuori voi saada ammatillista koulutusta ja tukea näiden ohjelmien avulla.
as regards the question by mr newens, many businesses from the member states of the european union have suffered damage as a result of the helms-burton act.

brasilialainen ja tsekkiläinen vientiä harjoittava tuottaja pyysivät uudelleen, että normaaliarvoon tehtäisiin oikaisu kaupan portaiden erojen mukaisesti yhteisössä olevalle oem-asiakkaalle suuntautuvan myynnin osalta.
the brazilian and the czech exporting producer reiterated both their claim for an allowance to the normal value for differences in level of trade with regard to sales made to an oem customer in the community.

lopuksi, tsekkiläinen viikkolehti tyden kirjoitti hiljattain kosovoa käsitelleessä reportaasissa" romanien salainen pako", että romanit eivät ajattele juurikaan tulevaisuuttaan.
finally, it was recently stated in a report in the chechen weekly" tyden" on " the covert roma exodus" from kosovo that roma do not give much thought to their future.

kaksi tärkeintä maanpäällisen televisiolähetystoiminnan harjoittajaa ovat kansallinen julkisen palvelun yleisradioyhtiö 'tsekin televisio' sekä kaupallinen tsekkiläinen yleisradiopalvelun harjoittaja 'tv nova'.
between may 1993 and may 1997, the exchange rate was pegged to a basket consist ing of usd and dm. since may 1997, the central bank allows the exchange rate to float with an exchange rate target for the czk-dm of 17-19,5 crown/mark.

tsekkiläinen vientiä harjoittava tuottaja väitti lisäksi, että yhteisön tuotannonalalle ei ollut aiheutunut perusasetuksen 3 artiklassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa, sillä jos komissio olisi ottanut tarkastelunsa lähtökohdaksi vuoden 1996 eikä useissa tapauksissa käyttämäänsä vuotta 1995, monet talouden osoittimet olisivat itse asiassa näyttäneet kehityksen kulkeneen myönteiseen suuntaan.
the czech exporting producer further alleged that the community industry had not suffered material injury in the sense of article 3 of the basic regulation since the commission had in several instances taken 1995 as a starting point for its analysis whereas, had 1996 been taken as a starting point, several economic indicators would actually show a positive trend.

käytännössä suorat ulkomaiset investoinnit ovat kes kittyneet pieneen joukkoon maita, erityisesti unkariin, tsekkiln ja puolaan, joiden osuus kaikista suorista ulkomaisista investoinneista oli vuosien 1991 ja 1996 välisenä ajanjaksona 8587 prosenttia.
the countries vary considerably in their success in at tracting fdi, which seems to be related mainly to the perceived progress of transition.