Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama pätee kuitenkin myös georgiaan, jossa pankisin laakson tsetseenipakolaisille tarkoitetut avustuslähetykset jouduttiin keskeyttämään joksikin aikaa viime vuonna vastalauseena ulkomailla asuvien avustustyöntekijöiden sieppaukselle.
however, the same holds true for georgia, where aids to the chechen refugees in the pankisi valley had to be suspended for some time last year in reaction to the abduction of expatriate aid workers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
näiden tsetseenipakolaisten kiivas ja taistelunhaluinen syytös on ymmärrettävissä historiallisesti ja poliittisesti.
the fierce, belligerent indictment of these chechen refugees, can be put in an historical and political context.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: