From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opintoryhmä on se tukipiste, jossa opettajat ja johtajat hiljalleen kouliintuvat ja nousevat esiin.
a study group is the "fulcrum" where teachers and leaders are slowly trained and surface.
perustetaan erityinen tukipiste euroopan komissioon tai toimeenpanovirastoon palvelemaan hankkeita jatkuvasti koko niiden elinkaaren ajan,
establishing a personalized point of continuous support at the european commission or the executive agency for projects throughout their lifetime;
pro-tukipiste tutkii yhdessä terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kanssa seksityöntekijöiden terveyttä ja hyvinvointia.
pro-tukipiste is conducting a study on health and welfare of people working in erotic-, escort-, and sex work industry together with the national institute for health and welfare .
on perustettu myös uusi tukipalvelu innovaatiotoiminnan rahoituksen ja tutkimustulosten hyödyntämisen erityisohjelman osanottajille, eli lift-tukipiste.
"lift help desk" has been set up as a new support service for participants in specific programmes on the financing of innovation and exploiting the results of research.
löydät myös tietoa siitä, millaista tukea pro-tukipiste voi tarjota sinulle, jos olet joutunut ihmiskaupparikoksen uhriksi.
you can also find information about what kind of support pro-tukipiste can offer you if you are a victim of human trafficking.
chanterien mietinnön hyväksyminen voi kuitenkin olla tukipiste, johon nojautua sekakomiteoissa käytävissä neuvotteluissa, joita käydään direktiivin ulkopuolelle jätetyillä eri aloilla.
the adoption of the chanterie report can nevertheless provide some support in the context of the joint negotiations which are taking place in the various sectors that have been excluded.
pro-tukipiste on osallistunut ihmiskaupasta käytyihin keskusteluihin 2000-luvun alusta lähtien, jolloin ilmiön tarkastelu vielä rajoittui prostituution ja ihmiskaupan välisiin kytköksiin.
pro-tukipistehas participated in discussions on human trafficking since the beginning of the 21st century. at that time, the investigation of the phenomenon was still confined to the links between prostitution and trafficking in human beings.
komissio aikoo myös tarkastella tapoja, joilla markkinoillepääsyä koskeva tietokanta ja kehitysmaiden viejien tukipiste (export helpdesk for developing country exporters) voidaan liittää toisiinsa.
the commission will also look at ways to link the market access database and the export helpdesk for developing country exporters.
se on lopuksi tärkeä tukipiste yhteisön laajentumisprosessissa, sillä se antaa kyprokselle sekä keski- ja itäeuroopan assosioituneille maille mahdollisuuden osallistua ohjelmiin, jotka valmistavat niin niiden kansalaisia kuin niiden toimielimiäkin liittymisen kohtaamisessa.
it is also a major element for the process of enlarging the community, since it opens up to cyprus and the countries of central and eastern europe associated in the programmes, preparing their citizens and their institutions for accession.
halutaan luoda esimerkiksi" kokonaisvaltainen eurooppalainen nuorisopolitiikka"," auttaa nuoria sopeutuman unioniin"," antaa nuorille hyvät mahdollisuudet hyödyntää aktiivisesti unionin kansalaisuutta"," koordinoida nuorisopolitiikkaa eurooppalaisella tasolla", halutaan, että eu perustaa" nuorten käyttöön keskitetysti apua tarjoavia tukipisteitä" ja että luotaisiin nuorisoa koskeva internet-sivusto, jota komissio ylläpitäisi europa-palvelimelta.
for example, it advocates a'comprehensive european youth policy ', the'integration of young people in the union ', the'active use of european citizenship ', the'coordination of youth policy at european level ', the creation of an eu'information policy aimed specifically at young people' and recommends that the commission should establish 'a'youth ' internet site... administered on the basis of europa '.
