Results for tulevaisuudensuunnitelmia translation from Finnish to English

poistaminen myös selkeyttäisi eläinten sivutuotteiden teollisuutta, joka voisi tehdä tulevaisuudensuunnitelmia.
this exclusion would provide more clarity for the animal by-product industry, allowing it to plan for the future.

mietinnössä tarkastellaan rahastoa koskevia tulevaisuudensuunnitelmia ja määritetään eräitä keskeisiä tavoitteita, joihin on puututtava.
we have seen that the report looks into the plans for the fund in the future and establishes some key goals that need to be tackled.

haluamme edistää pitemmän aikavälin lähestymistapaa, jotta häviävät kannat voivat elpyä ja kalastajat pystyvät tekemään vakaampia tulevaisuudensuunnitelmia.
we want to see a long-term approach, allowing the dwindling stocks to recover and giving fishermen more stability to plan ahead.

alueelliset lentoasemat ovat siis kooltaan erittäin vaihtelevia. siksi onkin vaikea tehdä kaikkia alueellisia lentoasemia koskevia euroopan laajuisia tulevaisuudensuunnitelmia.
the group of regional airports is therefore very heterogeneous with respect to size, making it difficult to develop european perspectives for the whole group of regional airports.

(en) arvoisa puhemies, mikään ei ole lannistavampaa kuin elää elämä köyhyydessä, ilman tulevaisuudensuunnitelmia ja konfliktien turmelemana.
mr president, there is nothing more demoralising than life lived in poverty, life without any prospects and life marred by a conflict.

komitea uskoo, että eurooppalaiseen tutkimusalueeseen liittyvä tutkimusta ja innovaatiota koskeva uusi lähestymistapa edellyttää strategista tietoverkkoa, laadunvalvontaa ja avoimuutta sekä niihin liittyviä selkeitä ja kehittyviä tulevaisuudensuunnitelmia.
the committee believes that the new approach to research and innovation foreseen for the era requires a strategic intelligence network, quality control and transparency with clear and evolving perspectives.

valmistelukunta laatii euroopan tulevaisuudensuunnitelmia, ja vetoomusvaliokunta ja oikeusasiamies ovat molemmat vedonneet valmistelukuntaan kansalaisten oikeuksien puolesta ehdotuksissaan, jotka koskevat toisaalta vetoomusoikeutta ja toisaalta perusoikeuskirjaa, hallintolakia ja muutoksenhakukeinoja.
it will map out the future of europe, and both the committee on petitions and the ombudsman have referred to that body the issue of citizens ' rights through proposals concerning, on the one hand, the right to petition, and on the other, the charter of fundamental rights, an administrative law and means of appeal.

euroopan unionia, sen poli­c/) tiikkoja ¡a tulevaisuudensuunnitelmia koskevan tarkan ¡a tuoreen tiedon tarve kasvaa erityisen suureksi muutosten edellä.
in such a climate of change, the need for accurate, up-to-the-minute information on the union, its policies and plans for the future, becomes paramount.

3.10 saksan "tulevaisuudensuunnitelmia" koskevien vuosikymmenen kestäneiden kansallisten tutkimusten ja keskustelujen jälkeen vuonna 2004 nimettiin yksitoista suurkaupunkialuetta, joita pidetään taloudellisen vaikutuksen hallitsevina alueina.
3.10 after a decade of domestic studies and discussions on the "future map" of germany, in 2004 eleven metropolitan areas were identified, which are qualified as dominant zones of economic influence.

olemme sekä menetelmän että tavoitteen, yhteistyön ja poliittisen integraation, osalta sitä mieltä, että sellaiset tulevaisuudensuunnitelmat eivät johda toivottuun tulokseen, joissa tilannetta ohjaisi jatkuvasti yksi yhtenäinen ylikansallinen valtataho.
in terms of both method and objective- political integration or cooperation- we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.