Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelkään, että komission tulevaisuudenvisioissa eu: n pitäisi kilpailla globaaleilla markkinoilla halvoilla kengillä.
i am afraid that the commission’ s vision for the future is that the eu should compete globally using cheap shoes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan unionilta, joka lakkaamatta julistaa solidaarisuuttaan maapallomme köyhimpiä maita kohtaan ja käyttää miljardeja omaksi hyödykseen, puuttuu tuskallisen selvästi tulevaisuudenvisiot näiden maiden hyväksi.
yet, the european union which, however, continually declares its solidarity with the poorest countries in the world and spends billions on helping them, has a severe lack of long-term vision for these countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: