Results for tulla vastaan tiellä translation from Finnish to English

nykyisten rakenteiden rajat alkavat tulla vastaan.
we are reaching the limits of the current structures.

toivon, että pohjois-korea voi tulla vastaan tässä asiassa.
i hope that north korea can reciprocate.

perustuslakituomioistuimen mukaan kohtuullisuuden raja voi tulla vastaan, jos vastuu on suurempi kuin tontin arvo.
according to the bundesverfassungsgericht this threshold could be reached if the liability exceeded the value of the property.

arvoisa puhemies, vastaan tietenkin tähän kysymykseen.
of course i will answer this question.

on tarpeen tulla vastaan niitä muita, jotka eivät vielä tunne vaihto- ja yhteistyömahdollisuuksia tutkimuksen ja teknologian alalla.
we have to find others for those who have yet to discover the potential that lies in exchanges of information and co-operation in the field of research and technology.

vastaava ilmoitusvelvollisuus voi tulla vastaan myös eu:ssa matkustaessasi, sillä jotkin maat soveltavat käteisrahaa koskevaa eu:n sisäistä valvontaa.
when you travel within the eu you might have a similar obligation, as intra-eu cash controls are also applied in some eu countries.

tämä on alustava esittely, ja vastaan tietenkin lopuksi mielihyvin kysymyksiinne.
that is an initial presentation and i will of course be pleased to answer your questions at the end.

esittelijä on jälleen kerran osoittanut, että hänen tavoitteenaan on tulla vastaan neuvoston yhteistä kantaa, ja tähän pyrkiessään hän on nopeuttanut tämän tärkeän säädöksen hyväksymisprosessia.
in addition, the obligations of employees and employers have been laid down more clearly, with the primary aim of ensuring that they are able to be enforced more effectively.

olemme äänestäneet suurempia tulleja vastaan, koska se nostaisi liikaa banaanien hintaa.
we have voted against an increase in duties, because that would make bananas too expensive.

hän sanoi parlamentin tulleen vastaan mm. eläkeikäkysymyksessä niin, että se on nostettu 63 vuoteen.
regarding biometrie identifiers for visa and residence permits, parliament reserves its opinion, noting that there are many unresolved data protection concerns.

arvoisa puhemies, koska kaikki tarkistukset on hyväksytty, haluaisin pyytää komissiota ja komission kautta myös neuvostoa kerrankin harkitsemaan vielä kerran, eikö parlamentin ilmaisemissa toiveissa voitaisi tulla vastaan.
mr president, now that all the amendments have been adopted, i would like to ask the commission, and via the commission, the council, to have another look at whether it might be possible for parliament 's wishes to be met.

haluan muutamilla sanoilla kiittää teitä tarkkaavaisuudestanne. vastaan tietenkin kaikkiin kysymyksiin, joita haluatte esittää.
with these few words i should like to thank you for listening; i am, of course, here to answer any questions you may have.

kun maalla sijaitsevan uusiutuvan energiantuotannon laajentumisen rajat alkavat tulla vastaan, merialueilta voi olla löydettävissä ratkaisu maisemavaikutuksiin liittyviin yleisen hyväksyttävyyden kysymyksiin, jotka voivat haitata uusiutuvan energiantuotannon kehittämistä maa-alueilla.
as the scope for expansion of land-based renewable energy generation becomes constrained, the marine space offers a potential solution to public acceptance issues related to visual impact, which may hinder renewable energy developments on land.

nämä vähennykset eivät vaikuta pienyrityksiin, kun joudumme myöhemmin pienentämään viljelijöille maksettavia suoria tukia brysselin sopimukseen perustuvan ylärajan tullessa vastaan.
but we are looking into this matter and we are trying, via the link to our website, to show everyone that we want to see the member states publish these figures.

kuluttajien infolinja on avoinna 1.6.–31.7.2012. se vastaa kuluttaja-asioihin liittyviin kysymyksiin, joita jalkapallofaneille saattaa tulla vastaan puolassa oleskelun aikana.
the consumer infoline will be open from 1 june to 31 july 2012 to answer any consumer questions that fans might have when they are in poland.

siksi meidän on huolehdittava siitä, että niitä kolmannen valtion kansalaisia, jotka tulevat maihimme, tullaan vastaan oleskelu, vaalija sosiaalioikeuden osalta.
mr lehne addresses both in his report, and we must consider both together.

vastaan tietenkin kirjeeseen ja, jos asiasta on epäilyksiä, toimitan sen työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan käsiteltäväksi, mikä mielestäni on oikea tapa hoitaa tämä asia.
of course, i will answer the letter and, if there is any doubt, i will submit it to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities, which i think is the right way.

olemme sen vuoksi äänestäneet dollaribanaanien kiintiön alentamista vastaan, koska se on ristiriidassa wto:n määräysten kanssa. olemme äänestäneet suurempia tulleja vastaan, koska se nostaisi liikaa banaanien hintaa.
it is for the member states, in collaboration with but in dependent of community structures, to set their objectives, to commit themselves to keeping to them and defining, at national level, suitable means of achieving them.

tärkeimpänä tavoitteenamme on ollut vastata tieteen, teknologian ja innovoinnin kohtaamiin suuriin haasteisiin, jotta voidaan kaventaa kuilua, joka erottaa meidät kilpailijoistamme.
our main objective has been to respond to the great challenges faced by our science, technology and innovation in order to reduce the gap separating us from our competitors.