Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisää ryhmään
recording...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käännös
enter comparison forms:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ota käyttöön
& paint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enintään:
& popuppalette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
koko enintään
1.1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&% 1. käännös
points
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkaa tänään
five days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(rejecting jobs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käännä & x- akselilla
adjustment layer properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
enable fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& print a nozzle test pattern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
processing...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
details font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
& advanced setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
display signals emitted by kttsd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jaottele käännökset ja näytä monivalintatehtävien vastauskentät
from original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
preparing to upload driver to host %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
abort sync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
your name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: