Results for tuloskehitys translation from Finnish to English

tuloskehitys
overviewof results

yrityksen tuloskehitys oli positiivinen.
profit development was positive.

euromoteursin tuloskehitys on ollut seuraavanlainen:
the trend in euromoteurs’ accounting figures is as follows:

sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön viimeaikainen tuloskehitys (tarvittaessa)
historical performance of the common fund/ investment company (where applicable)

yrityksen positiivinen tuloskehitys ja voitonsaantiin johtaneiden syiden kriittinen tarkasteleminen,
the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit,

ilmaisun ”sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön viimeaikainen tuloskehitys (soveltuvin osin)” tulkinta
interpretation of ‘historical performance of the unit trust/common fund/investment company (where applicable)’

tanska ei myöskään kiistä, että dsb:n tuloskehitys on osoittautunut alkuperäisiä talousarvioita paremmaksi.
moreover, denmark does not dispute that the progression in dsb’s trading performance proved more favourable than envisaged in the initial budgets.

velkapaperirahoituksen lisääntyminen on saattanut osittain johtua myös siitä , että yritysten tuloskehitys oli jonkin verran heikentynyt .
part of the stronger reliance on debt securities finance might also have been due to somewhat lower corporate earnings and deteriorating financing conditions in the equity market , owing to high volatility and declining prices in stock markets in 2001 .

kokonaisinvestointien elpymisen arvioidaan johtuvan pääasiassa yritysten investoinneista, joita tukenevat suotuisat luotonsaantimahdollisuudet ja yritysten vahva tuloskehitys.
total investment growth is projected to recover due mainly to business investment, which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings.

tuloskehitys jatkui vaimeana, sillä maksutulot eivät kasvaneet vuoden 2009 alkupuoliskolla ja joidenkin vakuutusyhtiöiden maksutulot pienenivät edelleen huomattavasti.
financial performance remained subdued, as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written.

useimpien pankkien myönteinen tuloskehitys vuotta 2001 edeltävinä vuosina ja kertyneet pääomapuskurit katsottiin kuitenkin sellaisiksi, että ne kestävät ulkoisen ympäristön heikkenemisen.
however, the positive performance record of most banks in the years before 2001 and the accumulated capital buffers were deemed reassuring as regards their ability to withstand the deterioration in external conditions.

7 yritysten tuloskehitys oli melko suotuisaa vuonna 2006 , mutta vastaisuudessa varovaisuus voi olla tarpeen , sillä yritysten yleinen toimintaympäristö ja luottomarkkinat ovat antaneet viitteitä heikentymisestä .
non-financial corporations increased in particular bank borrowing , whereas their issuance of market-based instruments was more subdued .

tuloskehitys ja riskit vuonna 2001 pankkien toimintaedellytykset huononivat, kun sekä kansainvälinen että eu: n makrotaloudellinen kehitys heikkenivät, kurssit osakemarkkinoilla laskivat ja rahoitusmarkkinoiden epävakaus lisääntyi.
performance and risks in the course of 2001 the environment in which banks operated deteriorated as global and eu macroeconomic performance weakened, stock markets declined and financial market volatility increased.

ne päättivät sen vuoksi käyttää deutsche börse ag:n rex10-tulosindeksiä, josta näkyy saksan liittotasavallan 10 vuoden obligaatioihin tehtävien sijoitusten tuloskehitys.
they opted, therefore, for the rex10 performance index of deutsche börse ag, which tracks the performance of an investment in 10-year federal bonds.

yrityssektorin-- pääasiassa edelleenkin suurehkojen tehdasteollisuusyritysten-- suotuisa tuloskehitys ei kuitenkaan heijastunut kotitalouksiin, ja yksityinen kulutus pysyi vaimeana ansiokehityksen ja työmarkkinatilanteen lievästä paranemisesta huolimatta.
however, the favourable results in the corporate sector, which remained largely limited to larger manufacturing firms, failed to spill over to the household sector, and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations.

wärtsilällä on osakesijoituksia 12 milj. euroa (12) voimalaitosyhtiöihin, jotka sijaitsevat pääosin kehittyvissä maissa. kyseisten yhtiöiden tuloskehitys on ollut hyvä ja vastannut odotuksia.
wärtsilä has equity investments totalling eur 12 million (12) in power plants companies, most of which are located in developing countries and performing well according to expectations.

sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön aiempi tuloskehitys (soveltuvin osin) sekä varoitus, että tämä ei osoita tulevaa kehitystä – nämä tiedot voidaan joko sisällyttää tarjousesitteeseen tai liittää siihen;
historical performance of the unit trust/common fund/investment company (where applicable) and a warning that this is not an indicator of future performance — such information may be either included in or attached to the prospectus,

kiinteiden investointien kasvu on viime aikoina ollut heikkoa mutta sen arvioidaan elpyvän, sillä yritysten investointien pitäisi hyötyä vahvasta ulkomaisesta kysynnästä ja ennen pitkää suotuisien luotonsaantimahdollisuuksien ja yritysten vahvan tuloskehityksen pitäisi alkaa näkyä yritysten investoinneissa.
at the same time, total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness, since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings.