Results for tuloslaskelma, tase ja toimintake... translation from Finnish to English

tilinpäätöksessä on kolme osaa: tuloslaskelma, tase ja kassavirtalaskelma.
financial statement consist of three parts: the profit & loss statement (p & l), the balance sheet (bs), and the cash flow table. 1.1.

tase ja tuloslaskelma
balance sheet and profit and loss account

1. tilinpäätös, joka sisältää konsernitilinpäätöksen, ja toimintakertomus;
1. the financial statements, including the consolidated financial statements, and the report by the board of directors;

3 luku – tase ja tuloslaskelma
chapter 3 - balance sheet and profit and loss account

tarkastetut tilinpäätösasiakirjat ja toimintakertomus kolmelta viime vuodelta:
audited financial statements and annual report(s) for the last three years:

raporttiin sisältyy ennakoitu tuloslaskelma, ennakoitu tase ja ennakoitu rahavirtalaskelma vuosille 2000, 2001 ja 2002.
the report contains a projected profit–and-loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.

tarkastetut tilinpäätösasiakirjat ja toimintakertomus kolmelta viime vuodelta: …
audited financial statements and annual report for the last three years: …

tase ja tuloslaskelma viimeiseltä tilikaudelta;
an annual balance sheet and profit and loss accounts for the last accounting period;

vi luku vuosittain julkaistava tase ja tuloslaskelma
chapter vi annual published balance sheets and profit and loss accounts

seuraavan tilikauden arvioitu tase ja tuloslaskelma.
a projected balance sheet, including profit and loss account, for the forthcoming year.

järjestelmän tase ja tuloslaskelma esitetään liitteessä 7.
the balance sheet and the profit & loss accounts of the facility are enclosed in annex 7.

kahden seuraavan vuoden arvioitu tase ja tuloslaskelma.
a projected balance sheet, including profit and loss account, for the following two years.

kuluneen vuoden tilinpäätös: kertomus talousarvion toteuttamisesta, tuloslaskelma, tase saavuttamisaste, käytetyt resurssit, tulosindikaattorit
the information inthese documentsmust be complete,accurate andrelevant objectives, resources deployed, performanceindicators budget, revenue andexpenditure account, balance sheet for the year

sisäisessä kirjanpidossa on laadittava tase ja tuloslaskelma kustakin liiketoiminnasta.
the internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

sisäisessä kirjanpidossa on laadittava erillinen tase ja tuloslaskelma kustakin liiketoiminnasta.
the internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

ruotsin keskuspankista annetun lain luvun 10 pykälän 3 mukaan ruotsin keskuspankin on vuosittain laadittava edellistä tilivuotta koskeva vuosikertomus, johon kuuluu tuloslaskelma, tase ja hallintoa koskeva raportti.
in accordance with chapter 10, section 3, of the sveriges riksbank act, an annual report for sveriges riksbank, including a profit and loss account, a balance sheet and an administration report, has to be prepared each year for the previous financial year.

tämä velvollisuus voidaan täyttää laatimalla oikaistu vertaileva tase ja oikaistu vertaileva tuloslaskelma.
this obligation may be fulfilled by the preparation of an adjusted comparative balance sheet and an adjusted comparative profit and loss account.

vastuu tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta
responsibility and liability for the annual accounts and the annual report

tasetta ja tuloslaskelmaa koskevat yleiset säännökset
general provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account

2 jakso tasetta ja tuloslaskelmaa koskevat yleiset säännökset
section 2 general provisions concerning the balance sheet and the profit and loss account