Results for tulosvaikutteisesti kirjattu translation from Finnish to English

kirjattu
registered

kirjattu lähetys
registered item

kirjattu kirje…
registered post …

on kirjattava tulosvaikutteisesti.
shall be recognised in profit or loss.

”tulosvaikutteisesti kirjatut erät
‘items recognised in profit or loss

tulosvaikutteisesti kirjattavien määrien selvittäminen:
determining amounts to be recognised in profit or loss:

peruutuksen määrä on kirjattava tulosvaikutteisesti.
the amount of the reversal shall be recognised in profit or loss.

luokittelu käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavaksi
designation as at fair value through profit or loss

käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvelat.
financial liabilities at fair value through profit or loss.

käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavat rahoitusvarat;
financial assets at fair value through profit or loss;

myös suojausinstrumentin käyvän arvon muutokset kirjataan tulosvaikutteisesti.
the changes in the fair value of the hedging instrument are also recognised in profit or loss.

tästä johtuva kiinteistön kirjanpitoarvon vähennys kirjataan tulosvaikutteisesti.
any resulting decrease in the carrying amount of the property is recognised in profit or loss.

mitään jo tulosvaikutteisesti kirjattuja voittoja tai tappioita ei peruuteta.
any gain or loss already recognised in profit or loss shall not be reversed.

uudelleenarvostuksesta johtuva lisäys kirjataan kuitenkin tulosvaikutteisesti siltä osin, kuin se kumoaa saman hyödykkeen uudelleenarvostuksesta johtuvan vähennyksen, joka on aikaisemmin kirjattu kuluksi.
however, a revaluation increase should be recognised as income to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised as an expense.

kappaleessa 32 sana ”tuloslaskelmaan” korvataan sanoilla ”tulosvaikutteisesti”.
in paragraph 32, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.

kappaleessa 87 ”tuloslaskelman kautta” korvataan sanoilla ”tulosvaikutteisesti”.
in paragraph 87, ‘through the income statement’ is amended to ‘through profit or loss’.

avustus tulee kirjatuksi tulosvaikutteisesti poistojen kohteena olevan omaisuuserän käyttöaikana pienentyneen poiston muodossa.
the grant is recognised in profit or loss over the life of a depreciable asset as a reduced depreciation expense.

täsmäytyslaskelman tulee lisäksi sisältää kyseisiä biologisia hyödykkeitä koskevat, tilikaudella tulosvaikutteisesti kirjatut:
in addition, the reconciliation should include the following amounts included in net profit or loss related to those biological assets:

kappaleen 50d mukaisesti uudelleen luokiteltavien rahoitusvaroihin kuuluvien erien osalta jo tulosvaikutteisesti kirjattuja voittoja tai tappioita ei peruuteta.
for a financial asset reclassified in accordance with paragraph 50d, any gain or loss already recognised in profit or loss shall not be reversed.

kaudella tulosvaikutteisesti kirjattujen voittojen tai tappioiden kokonaismäärä sekä voittoa tai tappiota osoittavan laskelman rivi(t) jo(i)lle kyseiset voitot tai tappiot on kirjattu.
total gains or losses for the period recognised in profit or loss, and the line item(s) in profit or loss in which those gains or losses are recognised.