Results for tuloutettu translation from Finnish to English

osa näistä tuotoista oli jo maaliskuussa 2008 tuloutettu.
part of these proceeds were realised as early as march 2008.

rahaston järjestämistä ja myöntämistä takauksista saadut provisioennakot on tuloutettu, kun niitä vastaava sitova velvoite on kirjattu kirjanpitoon.
guarantee commissions received are recognised on a time proportionbasis over the life of the guarantee.

kesäkuun 1996 tiliotteesta kävi ilmi, että jäännössaatava eli 1 484 936 000 000 itl oli tuloutettu komission tilille 27.6.1996.
it is apparent from the statement of account for june 1996 that the outstanding amount, namely itl 1 484 936 000 000, was credited to the commission's account on 27 june 1996.

tilikauden aikana tuloutetun negatiivisen liikearvon, siten että mahdollinen kappaleen 61 mukaisesti tuloutettu osa negatiivisesta liikearvosta esitetään erikseen;
negative goodwill recognised as income during the period, showing separately the portion of negative goodwill recognised as income under paragraph 61 (if any);

kaikki tiedossani olevat velat, ennakot, vakuudet ja varastot on merkitty tilinpitoon, ja kaikki perityt, maataloustukirahastoa ja maaseuturahastoa koskevat tulot on asianmukaisesti tuloutettu kyseisille rahastoille.
in particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the eagf and the eafrd have been properly credited to the appropriate funds.

hallinnollinen virhe (jäljellä olevat määrät peritään takaisin varainhoitovuoden lopussa ja tuloutetaan maataloustukirahastolle vuosi-ilmoituksessa)
administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the eagf via the annual declaration)