Results for tuotantoalueella translation from Finnish to English

tuotantoalueella;
in their region of production;

sijaitsee sokeritehdasalueella tai sokerin tuotantoalueella.
are situated within the precincts of a sugar refinery or in a sugar-producing area.

laatuvaatimusten noudattamisvelvollisuus tuotantoalueella ei koske:
the following shall not be required to conform to the quality standards within a given production area:

3.2 valtaosa maitotuotteista kulutetaan niiden tuotantoalueella.
3.2 most milk products are consumed in the region where they are produced.

tettnanger-lajiketta viljellään ainoastaan tettnangin tuotantoalueella.
the ‘tettnanger’ variety is grown only in the tettnang region.

kaikkien vaiheiden kylvöstä sadonkorjuuseen on tapahduttava maantieteellisellä tuotantoalueella.
all steps, from sowing to final harvest of the tubers, must take place in the geographical area of production.

paikallisessa torikaupassa tai ovelta ovelle myynnissä kyseisen jäsenvaltion tuotantoalueella.
in a local public market or by door-to-door selling in the region of production of the member state concerned.

myös arvokkaan proteiinilisän, soijan, viljely tuotantoalueella on yleistynyt viime aikoina.
more recently, the cultivation of soya, a protein supplement, has expanded in the production area.

sen edellytyksen perus tavuus, jonka mukaan tuote on raastettavaja pakattava välittömästi tuotantoalueella
- whether the condition that the product be grated and immediately packaged in the region of production is justified

tuottajat totesivat, että kyseisissätuote-eritelmissä nimenomaisesti edellytetään näidentoimien toteuttamista tuotantoalueella.
the court amalgamated the two cases and pronounced itsjudgment on both at the same time.

kaasun kustannusten osalta havaittiin, että ukraina tuo venäjältä suurimman osan tuotantoalueella kulutetusta kaasusta.
as regards gas costs, it was found that ukraine is importing the majority of the gas consumed in the production of urea from russia.

tutkittava kaikki ihmis- tai eläinperäiset saastelähteet, jotka voisivat olla saastumisen lähteitä tuotantoalueella,
make an inventory of the sources of pollution from human or animal origin likely to be a source of contamination for the production area,

prosciutto toscano valmistetaan, viipaloidaan ja pakataan perinteisellä tuotantoalueella, joka käsittää toscanan alueen kokonaisuudessaan.
‘prosciutto toscano’ is processed, sliced and packed in the traditional production area, which includes the entire territory of the tuscany region.

tuotteet, jotka kuljetetaan näiltä tukkumyyntipaikoilta samalla tuotantoalueella sijaitseville kauppakunnostus- ja pakkaamispaikoille tai varastointipaikoille.
products shipped from those wholesale markets to preparation and packaging stations and storage facilities situated in the same production area.

tutkittava kaikki ihmis- tai eläinperäiset epäpuhtauksien lähteet, jotka voivat olla saastumisen lähteitä tuotantoalueella;
make an inventory of the sources of pollution of human or animal origin likely to be a source of contamination for the production area;

tuotteet, jotka kuljetetaan näiltä tukkumyyntipaikoilta samalla tuotantoalueella sijaitsevaan kauppakunnostus-, pakkaamis- tai varastointipaikkaan.
products shipped from those wholesale markets to preparation and packaging stations and storage facilities situated in the same production area.

maito saostetaan 38–40 °c:n lämpötilassa lisäämällä siihen samalla tuotantoalueella kasvatettujen lampaiden karitsoista saatua luonnollista juoksutetta.
it must be soured at a temperature of between 38 and 40 °c with the lamb’s rennet crust coming exclusively from animals bred in the same production area.

tupakan on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määritetyltä tuotantoalueelta;
the tobacco must come from a production area specified for the variety concerned;