Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viinirypäleiden tuotantoalueeseen kuuluvat seuraavat:
the production area of the grapes includes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yhteys tuotantoalueeseen voi soveltua myös muihin kuin maataloustuotteisiin.
this link to a geographical location can also apply to non-agricultural products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotantoalueeseen sisältyy koko itä-flanderin maakunta (jonka pääkaupunki on gent).
the production area covers the whole of the province of east flanders (with ghent as its capital).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
suola on laatuelintarvike, jonka ominaispiirteet ovat tiiviisti sidoksissa maantieteelliseen tuotantoalueeseen ja paikallisiin tuotantomenetelmiin.
salt is a high-quality foodstuff, the characteristics of which are closely linked to the geographical area of production and the local methods used to obtain it.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
montasio-juuston tiiviistä yhteydestä tuotantoalueeseen kertoo myös sen voimakas kannustava vaikutus osuustoiminnan kehittymiseen.
the close link between ‘montasio’ and the production area is also attested by the strong impetus which the production of this cheese gave to the development of cooperatives.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuotteet, jotka kuljetetaan näiltä tukkumyyntipaikoilta samalla tuotantoalueella sijaitseville kauppakunnostus- ja pakkaamispaikoille tai varastointipaikoille.
products shipped from those wholesale markets to preparation and packaging stations and storage facilities situated in the same production area.