Results for tuotantorakenteeseen translation from Finnish to English

pyrimme näin mukauttamaan tuet tuotantorakenteeseen ja markkinakysyntään ilman ylijäämän muodostumisen vaaraa.
in this way we hope to tailor the aid to the production structure and the ability of the market to absorb the supply, without running the risk of creating surpluses.

tällaisen politiikan suuri vaara on, että suljemme maat vanhaan tuotantorakenteeseen, tässä tapauksessa banaanien tuotantoon.
the great risk of such a policy is that we lock the countries into an obsolete production structure, in this case into the production of bananas.

koulutuksen tavoitteet ovatvaltakunnallisia. sen sisällöstä päättävät opetusministeriöja autonomiset alueet yhdessä, ja se voidaan mukauttaaalueen tuotantorakenteeseen sopivaksi.
the aims of the training are nationwide and itscontents are jointly established by the ministry of education and by the autonomous regions, with the possibility of adapting these contents to their productive environment.

toinen mielenkiintoinen tuotantorakenteeseen liittyvä seikka koskee metsäteollisuuteen liittyvien toimintojen osuutta erityisesti suomeen kohdistuvan mahdollisen reaalisen epäsymmetrisen häiriön osalta emussa.
another interesting issue in terms of output composition concerns the weight of forest-related activities, par ticularly in the perspective of the possible real asymmetric shocks which finland can be faced with in emu.

euroopan komissio kiinnittääkin erityistä huomiota unionin vähemmän kehittyneiden alueiden puutteisiin yhdentääkseen teknologiset uudistukset näiden alueiden tuotantorakenteeseen huolimatta niiden niukoista taloudellisista voimavaroista.
that is why the european commission is paying particular attention to the instruments lacking from less advanced regions of the union to integrate technological innovation into their productive fabric, in spite of the difficult economic environment.

2 laitoksen omistajan tai johtajan on järjestettävä henkilökunnalle koulutusohjelma, joka opastaa heidät noudattamaan tuotantorakenteeseen soveltuvia hygieenisen tuotannon edellytyksiä, jollei henkilökunnalla jo ole riittävää todistuksin osoitettua pätevyyttä.
the operator or manager of the establishment must apply or organize a staff training programme enabling workers to comply with conditions of hygienic production adapted to the production structure, unless such staff already have adequate qualifications attested by diplomas.

arvoisa puhemies, julkisten menojen kattaminen on ongelma. julkisen talouden tuloja on kuitenkin mahdollista lisätä tavalla, jolla ei ole vaikutusta tuotantorakenteeseen, talouskasvuun tai kilpailukykyyn.
the problem is, we need public expenditure, we have the potential to generate public earnings which do not affect the productive structure or development of the economy or its competitiveness.

etsk katsoo, että olisi analysoitava nykyistä perusteellisemmin katastrofien taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia, jotka liittyvät esimerkiksi työllisyyteen, työoloihin ja ihmisarvoiseen työhön, yrittäjiin kohdistuviin vaikutuksiin, tuotantorakenteeseen ja tuotantoinfrastruktuuriin.
economic and social impacts of disasters should be analysed in greater depth, including issues such as costs in terms of jobs, working conditions and decent work, impact on employers, production base fabric or production infrastructure.

3.4 vaikka katastrofien taloudellisista vaikutuksista on olemassa lukuisia tutkimuksia, vähemmän on selvitetty kustannuksia, jotka liittyvät työllisyyteen, työoloihin ja ihmisarvoiseen työhön, yrittäjiin kohdistuviin vaikutuksiin, tuotantorakenteeseen jne.
3.4 despite the numerous studies on the economic impact of disasters, the costs in terms of jobs, working conditions and decent work, impact on employers, the production base fabric, etc. are rarely analysed.

komissio tutkii parhaillaan uusia tietoja oliiviöljyn tuotantorakenteesta eri jäsenvaltioissa, joissa sitä tuotetaan, ja kehityksestä maailmanmarkkinoilla, joilla yhteisö on selvästi alan johtava tuottaja.
the commission is currently studying new data on the structure of olive oil production in the various producer member states, as well as developments in the world market where the community is the leading producer by a considerable margin.