Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun kouluttajat osallistuvat tuotantotyöhön, syntyy tilanne, jossa he joutuvatturvautumaan työntekijöiden osaamiseen ja kokemukseen.
but the main reason, in many cases, can be tracedback to adverse experience from the time they were at school.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin ollen jokaiselle työntekijälle on myönnettävä oikeus ja velvollisuus parantaa ammatillista pätevyyttään koko uransa ajan ja pystyäjakamaan työaikansa niin, että toinen osa käytetään tuotantotyöhön ja toinen osa koulutukseen.
so we must assert the right and duty of every worker to improve his professional qualifications throughout his career and, and that he must be able to spend part of his working time in training as well as in productive time or service delivery.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin ollen jokaiselle työntekijälle on myönnettävä oikeus ja velvollisuus parantaa ammatillista pätevyyttään koko uransa ajan ja pystyä jakamaan työaikansa niin, että toinen osa käytetään tuotantotyöhön ja toinen osa koulutukseen.
so we must assert the right and duty of every worker to improve his professional qualifications throughout his career and, and that he must be able to spend part of his working time in training as well as in productive time or service delivery.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: