Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos haluat matkustaa algerista pariisiin, sinun on käytävä monta kertaa konsulaatissa ja jonotettava siellä vain todetaksesi mahdollisesti, että usean viikon kestäneiden turhien käyntien jälkeen pyyntösi hylätään.
to go from algiers to paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.