Results for turhamainen translation from Finnish to English

tunteellinen ja turhamainen?
illogical and emotional?

tämä ei ole puheenjohtajavaltio ranskan turhamainen hanke, eikä siinä ole kyse siitä, saadaanko puheenjohtajavaltion hattuun vielä yksi sulka lisää.
this is not a vanity project for the french presidency, nor is it a question of finding out whether it will be one more feather in the cap of the presidency.

tämä johtuu siitä, että lähestymistapamme ei ole oikea. intellektuellin tapa on ylimielinen ja taiteilijan turhamainen, ja aivan kaikki kantavat mukana ylpeyttään.
but that is because there is no propriety in our approach. the intellectually gifted comes with his arrogance and the artistically gifted with his vanity, while each man comes with his pride.

maan johdossa on turhamainen ja mielivaltaisesti toimiva kim jong il, jonka tuhoontuomittu stalinistinen talouspolitiikka on saattanut maan polvilleen. korean demokraattinen kansantasavalta turvautuu nyt kiristykseen ydinaseilla uhaten ja vaaralliseen tasapainoiluun suhteissaan kansainväliseen yhteisöön rikkoen vuoden 1994 puitesopimusta ja muita aikaisemmin tehtyjä sitovia kansainvälisiä sopimuksia.
run by a vain and maverick dictator, kim jong-il, whose disastrous stalinist economic policies have brought the country to its knees, the dprk is now resorting to nuclear blackmail and dangerous brinkmanship with the world community, in breach of the 1994 framework agreement and other previous binding international agreements.