Results for turskankalastuksessa translation from Finnish to English

he onnistuivat ennen kaikkea pääsemään kompromissiin turskankalastuksessa käytettävistä pyydyksistä.
most importantly, they succeeded in finding a compromise concerning the issue of cod fishing gear.

kalastusministerien tekemällä sopimuksella itämeren turskankalastuksessa vähennetään sekä merelläolopäivien lukumäärää että kalastusmahdollisuuksia ja tiukennetaan valvontatoimenpiteitä.
the deal reached by fisheries ministers involves reductions in both the number of days spent at sea and fishing possibilities in all baltic cod fisheries as well as strengthened control measures.

se koskee vain yli kymmenen metriä pitkiä aluksia, vaikka turskankalastuksessa käytetään myös lyhempiä aluksia.
it only applies to vessels over ten metres in length, even though shorter vessels do play a part in cod fishing.

yksi suurimmista nykyisistä huolenaiheista on, että turskankalastuksessa saadut saaliit on vuoden 2007 alkupuoliskolla ilmoitettu merkittävästi todellista saalismäärää pienemmiksi.
central to current concerns is the fact that substantial underreporting of catches in this fishery has continued during the first half of 2007.

tämä erityisesti itämerelle suunniteltu troolityyppi auttaa alamittaisia kaloja pääsemään ulos troolista, ja se on ainoa itämeren turskankalastuksessa sallittu troolityyppi.
specifically designed for the baltic, this trawl facilitates the escape of young fish and is the only one allowed in baltic cod fisheries;

lisäksi sekakalastuksessa, kuten turskankalastuksessa, saaliiksi saadaan useita lajeja, kun kalastusta jatketaan kunnes kaikkien lajien tacit täyttyvät.
furthermore, in mixed fisheries, as in cod fisheries, several species are caught together as fishing continues until all the tacs for all the species concerned have been caught.

havaittuja rikkomisia olivat muun muassa kiellettyjen pyydysten, kuten ajoverkkojen, jatkuva käyttö ja suuret ristiriitaisuudet ilmoitettujen ja todettujen saaliiden välillä esimerkiksi itämeren turskankalastuksessa.
among the consequences observed were continued use of banned gear, such as driftnets, and major discrepancies between declared and observed catches, for example in the baltic cod fishery.

jäsen schlyter mainitsi turskan rauhoituskaudet. on sanottava, etteivät turskankalastuksen lopettaminen, turskankalastukselle rajatut alueet tai rauhoituskaudet ole vapaaehtoisia toimenpiteitä.
with regard to the point made by mr schlyter concerning the closed season for cod, it must be said that the closure and the closed areas for cod and the closed season for cod is not a voluntary measure.