Results for turvallisuussopimuksella translation from Finnish to English

täytyy tapahtua niin — mahdollisesti turvallisuussopimuksella, josta ministeri juuri puhui —, että kaikkialla balkanilla luodaan edellytykset oikeusvaltion ja demokratian rakentamiselle ja että kaikki
it will have to be in this way, perhaps with a security pact of the kind the minister referred to, that the conditions are created throughout the balkans for the rule of law and democracy to be established and for all sources of aggression of the kind currently embodied by the milosevic regime to be eradicated.

lopuksi komissio on painottanut kyseisten talouden toimijoiden vastuuta ja on tyytyväinen siihen, että teollisuus sitoutuu ryhtymään toimenpiteisiin kuluttajien luottamuksen rakentamiseksi nimenomaan niin sanotulla "turvallisuussopimuksella".
finally, the commission has highlighted the responsibility of the economic operators concerned, and welcomes the commitment from industry to work on measures to build consumer confidence, in particular through what we are calling a 'safety pact'.

kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä eu:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia naton kanssa,
the copenhagen european council adopted on 12 and 13 december 2002 a declaration stating that the ‘berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those eu member states which are also either nato members or parties to the ‘partnership for peace’ and which have consequently concluded bilateral security agreements with nato,