Results for turvapaikanhakija translation from Finnish to English

turvapaikanhakija
asylum seeker

jos turvapaikanhakija
where an asylum seeker:

kiertävä turvapaikanhakija
refugee in orbit

a) jos turvapaikanhakija
(a) where an asylum seeker:

ottaa turvapaikanhakija takaisin
take back an applicant for asylum

kielteisen päätöksen saanut turvapaikanhakija
rejected asylum-seeker

kyseisen aikuisen ei tarvitse olla turvapaikanhakija.
the adult concerned does not have to be an applicant himself.

jos turvapaikanhakija on poistunut sopimuspuolten alueelta viisu-
if the asylum seeker has left the territories of the contracting parties after the visa or the residence permit has been issued, these documents shall be the

turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. turvapaikanhakija ei ole rikollinen.
asylum seekers are criminalised here but they are not criminals.

tiedot, jotka osoittavat, että turvapaikanhakija on käyttänyt matkatoimiston palveluja,
information showing that the asylum applicant has used the services of a travel agency,

miten rekisteröity turvapaikanhakija voi korjata itse ään koskevat virheelliset tiedot järjestelmässä?
it must be pointed out that direct investment is not the same thing as simply exporting goods or placing contracts, since it involves a longterm commitment on the part of the enter prise in question.

dublinin yleissopimuksessahan puhutaankin pelkästään siitä valtiosta, johon turvapaikanhakija ensimmäiseksi saapuu.
and the dublin convention in fact relates only to the first country of refuge.

turvapaikanhakijan siirto
transfer of the applicant for asylum