Results for turvapaikkatilanne translation from Finnish to English

jokainen, joka tietää miten järkyttävä turvapaikkatilanne on italiassa, jossa venepakolaisia virtaa jatkuvasti lampedusan saarelle, ymmärtää, ettei buttiglione esittänyt näitä ehdotuksia huvikseen.
accordingly, the new italian commissioner for justice was immediately met with disapproving comments when he mooted, with regard to asylum policy, the idea that the time had come to take the bull by the horns and set up reception camps for refugees on the union’ s external borders.

jotta olisi mahdollista estää näiden kahden maan turvapaikkatilanteen huonontuminen entisestään ja tukea niitä tehokkaasti, komission piti toimia nopeasti ja esittää pikaisesti perussopimuksen 78 artiklan 3 kohtaan perustuva ehdotuksensa, jotta neuvosto voisi hyväksyä sen ripeästi ja jotta jäsenvaltiot voisivat panna väliaikaiset toimenpiteet täytäntöön italian ja kreikan hyväksi.
to prevent further deterioration of the asylum situation in these two countries and provide them with effective support, the commission had to react rapidly and present promptly its proposal based on article 78(3) of the treaty in view of its swift adoption by the council and implementation of the provisional measures to the benefit of italy and greece by the member states.