Results for tutkimisvelvollisuus, tutkimisvel... translation from Finnish to English

— komission tutkimisvelvollisuus — kohtuullinen yhteisöjen komissio aika
officials appeal reference back to the courtof first instance - sickleave - medical certificate- annual medical check-up- conclusions conflictingwith the medical certificate

kilpailu — laiminlyöntikanne — komission tutkimisvelvollisuus — kohtuullinen aika
(competition — action for failure to act — commission's obligation to investigate — reasonable period)

olemme kuitenkin sitä mieltä, että väärinkäytösten tutkimisvelvollisuus vähämerkityksisissä tapauksissa on liian tiukka.
however, we see the mandatory investigation of irregularities even in unimportant cases as going too far.

seuraavaksi on todettava, että koska komissiolla on tällainen tutkimisvelvollisuus, sen noudattamista ei voida jättää täysin tuomioistuinvalvonnan ulkopuolelle.
case c-468/98 commission of the european communities ν kingdom of sweden

hakijan paperien tutkimisvelvollisuus voisi estää työnantajia ottamasta ulkomaalaisia palvelukseen ja siten johtaa työllisyyden laskuun ja heikentää työmarkkinoita.
being obliged to examine the applicants' papers might discourage employers from employing foreigners and, as a result, lead to a drop in the employment rate and undermine the labour market.

asia t-127/98: ups europe sa vastaan euroopan yhteisöjen komissio (kilpailu — laiminlyöntikanne — komission tutkimisvelvollisuus — kohtuullinen aika)
case t-127/98: ups europe sa v commission of the european com munities (competition — action for failure to act — commission's obligation to investigate — reasonable period)