From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaankuuluvien, valmisteleviin tutkimuksiin ja uusien infrastruktuurien rakentamiseen liittyvien tukijÄrjestelmien vaikuttavuus
the effectiveness of the design studies and construction of new infrastructures support schemes under the sixth framework programme for research
kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvien, valmisteleviin tutkimuksiin ja uusien infrastruktuurien rakentamiseen liittyvien tukijÄrjestelmien vaikuttavuus
the effectiveness of the design studies and construction of newinfrastructures support schemes under the sixth framework programme for research
vähemmän pirstaleisuutta ja yhteinen strateginen visio eurooppalaisen tutkimuksen vaikuttavuuden parantamiseksi
overcoming fragmentation and developing a joint strategic vision to increase the impact of european research efforts
erilaisten ehkäisystrategioiden vaikuttavuutta käsitellään jäljempänä tämän tutkimuksen ja muiden tutkimusten tulosten perusteella.
in the sections below, the effectiveness of different types of prevention strategy is discussed, based on the results of this study and others.
niillä voidaan tehostaa innovatiivisen tutkimuksen ja kehittämisen vaikuttavuutta sekä tarjota alusta investointiriskien jakamiselle.
they can enhance the effectiveness of innovative research and development and provide a platform for sharing investment risk.
jäsenvaltiot ja yhteisö ovat viime vuosina toteuttaneet monia aloitteita julkisen tutkimuksen vaikuttavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.
in recent years, member states and the community have taken many initiatives to boost the impact and efficiency of public research.
raportissa analysoidaan yliopistojen tutkimuksen määrää, tuottavuutta ja tieteellistä vaikuttavuutta sekä verrataan yliopistoja toisiinsa tieteenaloittain.
it gives an analysis of the volume, productivity and scientific impact of university research and provides comparisons between universities by individual disciplines.
vaikuttavuus ja kustannukset – tutkimus antaa tietoja matkapuhelimien todellisesta käytöstä ajon aikana sekä kehityssuuntauksista eri aikoina.
how effective and costly is it? the surveys give information about the actual use of mobile phones while driving and the trends over time.
euroopan tasolla annettava taloudellinen tuki tarjoaa mahdollisuuksia vahvistaa huippuosaamista ja lisätä tutkimuksen vaikuttavuutta tavalla, joka ei ole mahdollinen kansallisella tasolla.
financial support at a european level offers opportunities to increase the excellence and effectiveness of research in a way that cannot be achieved at national level.
vaikuttavuus vanhempien raportoimaan lääkärin toteamaan äkilliseen välikorvantulehdukseen arvioitiin finip-tutkimuksen upotetussa tutkimuksessa (nested study).
effectiveness against physician-diagnosed aom reported by parents was studied in the nested study within the finip trial.