Results for tutkimusehdotusten translation from Finnish to English

ohjeet tutkimusyksikköjen, tutkimusehdotusten ja käyttöoikeuden myöntävien järjestelmien arvioimiseksi;
guidelines for the assessment of research entities, research proposals and access facilities;

tutkijoiden ja tutkimusehdotusten arviointi eri maissa ei perustu vertailukelpoisiin standardeihin.
the evaluation of researchers and research proposals is not based on comparable standards across countries.

järjestää neuvoa-antavan tieteellisen ja eettisen lautakunnan tuen keskushallintoyksikön vastaanottamien tutkimusehdotusten arvioinnille;
organise the scientific and ethical advisory board for evaluation of research proposals received by the central executive management office;

komissio (eurostat) laatii yhteistyössä ess-komitean kanssa ohjeet tutkimusehdotusten arvioimiseksi.
the commission (eurostat) shall, in cooperation with the ess committee, establish guidelines for the assessment of research proposals.

d tutkimusehdotusten uutuuden tarkistami nen2ja tietopalvelujen perustaminen puiteohjelmaan osallistuville ("ipr-help line").
d checking the novelty of research propo sals,2and the introduction of an information

tietokantaan sisältyviä asiantuntijoita voidaan pyytää avustamaan komissiota myös muissa tehtävissä kuin tutkimusehdotusten arvioinnissa, mikäli he ovat ilmoittaneet halukkuutensa tähän.
experts in the database may be invited to assist the commission in relation to activities other than the evaluation of research proposals, if they have indicated their willingness to be considered for such tasks.

bioteknologiaa koskevien kysymysten osalta minun on vastattava gahrtonille, että bioteknologian alan kaikkien tutkimusehdotusten on ehdottomasti noudatettava kaikkiin puiteohjelmahankkeisiin sovellettavia eettisiä ehtoja.
as far as the issues of biotechnology are concerned, i must answer mr gahrton by saying that all research proposals in the area of biotechnology must completely satisfy the ethical conditions that apply to any framework programme project.

tutkimusehdotusten arviointia koskevat raportit on asetettava niiden kansallisten tilastoviranomaisten saataville, jotka toimittivat asianomaiset salassapidettävät tiedot komissiolle (eurostatille).
reports on the assessments of research proposals shall be made available to the national statistical authorities which transmitted the confidential data concerned to the commission (eurostat).

myös osallistuminen eu:n seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan lisääntynee vuosina 2012 ja 2013, kun tutkimusvalmiuksia kehitetään ja rahoitusmahdollisuuksista tiedotetaan aiempaa tehokkaammin erityisesti paikallisesti nimettyjen yhteyspisteiden kautta ja vaihtamalla parhaita käytäntöjä, jotka koskevat etenkin tutkimusehdotusten riippumatonta vertaisarviointia.
2012-13 should also see the increased participation in the eu 7th research framework programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.

[kiitokset halukkuudestasi avustaa euroopan komissiota (jäljempänä ‘komissio’) riippumattomana asiantuntijana arvioijan ominaisuudessa edellä mainittuun ehdotuspyyntöön liittyvien tutkimusehdotusten arviointiprosessissa.]
[thank you for agreeing to assist the european commission (the “commission”) as an independent expert, acting as evaluator, in the evaluation of research proposals in relation to the above call for proposals.]