Results for tuttava translation from Finnish to English

sen on ase tuttava päättäväisesti heikkojen puolelle.
the house subsequently voted to adopt mr chichester's resolution with amendments.

nälkä on yhä liian monille jokapäiväinen tuttava.
hunger still affects far too many people and, in the 21st century.

kom(2000) 1 tuttava kokonaisvaltaiseen yhtenäiseen lähestymistapaan.
commission proposal: com(1999) 213; bull. 9-1999, point 1.2.21

useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava.
in most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.

tuttava pieneneminen (pakkokesannointi) sekä turvata teollisuuden raakaainetarpeet.
voluntary withdrawal to be excessive.

sillä väärämielinen on herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava.
for the froward is abomination to the lord: but his secret is with the righteous.

meillä on varmasti kaikilla erasmus-vaihtoon osallistunut sukulainen tai tuttava.
we all know someone - a daughter, a cousin or a niece - who has taken part in an erasmus programme.

kaikilla on joku sukulainen tai tuttava kalastaja tai kalastustyöntekijä ainakin yhdessä näistä kalastusyhteisöistä.
almost everyone has a father, friend, brother or son who is either a fisherman or employed by one of the port companies.

lisäksi säännösten mukaan edunsaajien kelpoisuuskriteerien on perus-tuttava”kirjattuuntaitunnustettuunsosiaaliseenjataloudelliseen riippuvuuteen”.
furthermore, according to the legal provisions, the beneficiaries’ eligibility criteria should be based on‘recorded or recognised social and financial dependence’.

odotukset esiin hänen tähän mennessä julkaistu teoksia olisi moninkertaistuu, kun yksi ajautuu henkilökohtainen tuttava hänen kanssaan.
the expectations raised by his hitherto published works would multiply when one enters into personal acquaintance with him.

eu kannustaa kaikkia osapuolia pyrkimään rakentavasti tähän päämäärään ja korostaa sitä, että sopimuksen on perus tuttava niiden kompromissihalukkuuteen.
the eu encourages all parties to contribute con structively to this goal and underlines that agreement must be based on their willingness to accept compromise. mise.

se myös antaa meille loistavan mahdollisuuden matkustaa ympäri maailmaa lomalla, tuttava toisella puolella planeettaa, tutkia maailmaa enemmän.
it also gives us a great opportunity to travel across the world on vacation, to visit friends on the other side of the planet, to explore the world more.

yleisesti ottaen hänen työstään paljastaa laaja tuttava kanssa manner-matematiikkaa, ja on usein enlivened kanssa historiallisia huomioita.
on the whole, his work reveals a vast acquaintance with continental mathematics, and is often enlivened with historical remarks.

tietyt ohjelmat kuten ”tuttava”, suunniteltiinnimenomaan erilaisten yritysten/työpaikkojen, alojen ja jopa erimaiden käyttöön.
some programmes such as the tuttava instrument are even explicitly designed for use in different companies/workplaces, sectors, and even countries.

tässä on kyse sukulaisten ja tuttavien suosimisesta ja tässä on kyse vastuun ottamisesta.
we are talking here about nepotism and about accepting responsibility for one's actions.