Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varjopuolena on se, että toimenpiteiden seurauksena on rakennettu suuria, keskitettyjä tuulivoimapuistoja eikä tiheää verkkoa pieniä, hajautettuja tuulivoimalayksiköitä.
the disadvantage is that these measures lead to large, centralised wind energy parks rather than a fine-meshed network of small, decentralised wind energy power plants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uusiutuvia energiamuotoja pidettiin ennen hajautettuina energian lähteinä, joiden tuotantokapasiteetti oli rajallinen, mutta nykyisin kehitetään jopa offshore-lautoille sijoitettuja tuulivoimapuistoja.
whereas renewables were associated in the past with a decentralised form of energy of limited production, wind parks, some offshore, are now being developed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varjopuolena on se, että toimenpiteiden seurauksena on rakennettu suuria, keskitettyjä tuulivoimapuistoja, jotka tuottavat suuria voittoja, eikä tiheää verkkoa pieniä, hajautettuja tuulivoimalayksiköitä.
the disadvantage is that these measures lead to large, centralised wind energy parks making large profits rather than a fine-meshed network of small, decentralised wind energy power plants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niihin sisältyy työpaikkoja korkeasti koulutetuille insinööreille, suunnittelijoille ja tiedemiehille, mutta suurin osa uusista työpaikoista syntyy teknikoille, työntekijöille, jotka valmistavat hammasrattaita, asentavat aurinkopaneeleita ja rakentavat tuulivoimapuistoja.
these include jobs for highly-qualified engineers, designers and boffins, but also a majority of jobs for technicians, people who make cogwheels, install solar panels and build wind farms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: