Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimuksissajoita on tehty omassa maassani, on osoitettu - ei arvailtu - että kymmeniätuhansia työpaikkoja menetetään kautta unionin ilman, että noille ihmisille on vaihtoehtoisia työllistämislähteitä.
i therefore believe that it is necessary to continue to have troops on the ground, even at lower strength, and perhaps with a stronger european engagement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskon, että virtaviivaistetun tiedon saatavuudesta on erinomaisen paljon hyötyä ja että se on erinomaisen tärkeää päätöksentekijöille ja heidän neuvonantajilleen ja että sillä edistetään jossain määrin kestävämpää kalastuspolitiikkaa, jolla taataan jatkossakin työpaikkoja niihin unionin osiin, joilla ei ole vaihtoehtoisia työllistämislähteitä.
i believe that the streamlined information to be made available will be of major benefit and importance to the decision makers and to their advisers and will go some way to ensure a more sustainable fishery that will continue to provide jobs in parts of the union where there is no alternative source of employment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: