Results for työllisyystoimenpiteistä translation from Finnish to English

jokainen jäsenvaltio antaa neuvostolle ja komissiolle vuosittain selvityksen tärkeimmistä toteuttamistaan työllisyystoimenpiteistä 2 kohdassa tarkoitettujen työllisyyttä koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
each member state shall provide the council and the commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.

luontoisetuuksien keskimääräinen vuosittainen kustannus lasketaan ottamalla huomioon kansanterveyspalvelulaissa, sairaalapalvelulaissa sekä kuntoutuksen kustannusten osalta aktiivisesta sosiaalipolitiikasta ja aktiivisista työllisyystoimenpiteistä annetuissa laeissa säädetyt järjestelmät.”
the average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the active social policy act and the active employment measures act.’

osa työllisyystoimenpiteistä ei ole 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, koska toimenpiteillä tuetaan yksityishenkilöitä eikä tiettyjä yrityksiä tai tuotannonaloja. syynä voi olla myös se, että ne eivät vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tai että kyse on yleisistä toimenpiteistä työllisyyden edistämiseksi.
a number of employment policy measures do not constitute state aid within the meaning of article 87(1) because they constitute aid to individuals that does not favour certain undertakings or the production of certain goods, or because they do not affect trade between member states or because they are general measures to promote employment which do not distort or threaten to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.

22.7.1998 työllisyystoimenpiteitä koskevat lait 28.10.1998 instituto poligraphico e zecca dello statolle ja sen määräysvaltaan kuuluville yrityksille mahdollisesti myönnetty luki
28/10/98 aid allegedly granted to instituto poligraphico e zecca dello stato and its controlled companies