From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d vaativuus ihmisoikeuksien kunnioittamisen, oikeusvaltion luomisen ja demokratian vakiinnuttamisen suhteen.
the union will pursue its operation with other regional organizations such as sadc, caricom, cariforum, ioc and the pacific forum.
näytteeseen mahdollisesti sisältyvien erilaisten muuntogeenisten organismien määrän kasvaessa myös testauksen vaativuus kasvaa.
the possible presence of a number of different gmos will mean a corresponding increase in the cost of testing.
irlannin tasavallan rajan kreivikunnissa työn vaativuus ¡a resurssien tarve ovat syystä osatuottavuutemme on vastaa pkyrityksille erityisesti viime vuonna lisääntyneet.
it follows that our productivity ratios for example, administrative costs to outstanding loans or staff years per project appraised are proportionately more favourable.
tavoitteiden vaativuus on strategiaa varten asetettu niin, että vuosittain saavutetaan ainakin 42 miljardin euron terveyshyödyt.
the level of ambition chosen for the strategy has been estimated to deliver at least eur 42 billion per annum in health benefits.
kun lisäksi otetaan huomioon ohjelmien vaativuus etenkin turvallisuuskysymysten osalta, kaikkien eu:n jäsenvaltioiden on osallistuttava ohjelmiin.
in addition, and especially given their security requirements, all the eu member states have to be involved in them.
ehdotamme, että eläkemaksut lasketaan työn vaativuuden ja huollettavien lasten määrän perusteella.
we propose that contributions be calculated taking into account how hard the work is and the number of dependent children.
edellä mainittuja psykososiaalisia tekijöitä ovat mm. työn liiallinen tai liian vähäinen vaativuus, monimutkaiset työtehtävät, kova aikapaine, vähäiset vaikutusmahdollisuudet, vähäinen tuki työtovereilta, työn epävarmuus sekä kiusaaminen.
a literature review showed that occupations with very little physical activity and increased prevalence of musculoskeletal disorders (msds) usually involve prolonged sitting, but workplaces where there is prolonged standing are also a concern.
on kehitettävä sellaisia työn vaativuuden arviointijärjestelmiä, joiden avulla voidaan määrittää samanarvoinen työ myös eri henkilöstöryhmien välillä.
there is also a need to develop job evaluation schemes which can be used to determine jobs of equal value across different staff groups.
olisi todella haitallista, jos politiikkamme heikentäisivät paikallista talouskehitystä ja lisäisivät työn epävarmuutta mutta myös sen vaativuutta ja jos meidän pitäisi sitten paikkailla uhreja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan tarkoitetuilla ohjelmilla.
it would be totally counterproductive to have policies which undermine local economic development, make employment less secure but more demanding and then have to mop up the casualties through programmes which try to combat poverty and social exclusion.
15 julkisten laitosten soveltamat säännökset, jotka koskevat julkisen sektorin palkkoja ja jotka liittyvät työn vaativuuden, luontoisetujen ja palkanlisien määrittelyyn, ovat keskenään epäjohdonmukaisia.
15 public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
tässä mielessä suhtaudumme myönteisesti komission kahteen tiedonantoon, joissa näitä kysymyksiä käsitellään niiden vaativuutta edellyttävällä tavalla.
in this respect, we welcome the two commission communications, which examine these complex issues in great depth.
