Results for työskennellä tässä ammatissa translation from Finnish to English

payir haluaisi edelleen työskennellä tässä perheessä.
ms payir would like to continue working for that family.

tässä ammatissa on tuotettu monia konkreettisia tuloksia.
this occupation produced many concrete results.

tässä ammatissa sovellettavia palkka- ja työsuhteen ehtoja tai
the pay and employment conditions in the profession, or

vertailukelpoiset palkat vaikuttavat erityisesti miesten pysymiseen tässä ammatissa.
comparative wages especially influence retention rates for men.

palveludirektiivissä on monissa kohdissa esitetty kehys, jonka rajoissa voimme työskennellä tässä asiassa.
the directive on services has, on many points, set down the framework within which we can work in this regard.

jos pidätte prostituutiota vain yhtenä ammattina muiden joukossa, miksi ette haluaisi oman tyttärenne toimivan tässä ammatissa?
if you see this as just another job, how come you would not want your daughter to do it?

tässä ammatissa 35 tunnin järjestelmä, johon liittyvää lainsäädäntöä laaditaan ranskassa parhaillaan, ei tunnu kovinkaan realistiselta !
but in our profession, a 35-hour system just simply isn't realistic!

myös teille, arvoisa puhemies, parhain kiitokseni sen johdosta, että olen niin kauan saanut miellyttävällä tavalla työskennellä tässä parlamentissa.
also many thanks to you, mr president, for the fact that i have been able to work for so long and with such pleasure in this parliament.

kun otetaan huomioon unionin perinteet ihmisoikeuksien edistämisessä, meidän on laadittava hyvin selkeä strategia, jotta voimme työskennellä tässä tilanteessa.
i note, for example, that the human rights clause contained in the cotonou agreement is not solely concerned with the domestic human rights policies pursued by third countries but extends also to respect for human rights in the context of their international policies.

haluaisin kiittää teitä kaikkia tästä tuottoisasta keskustelusta sekä arvokkaista mielipiteistänne ja odotan, että saan työskennellä tässä asiassa kansanne tulevien kuukausien aikana.
i should like to thank you for this fruitful debate and your valuable opinions, and i look forward to working with you on this file over the coming months.

koska paul nahkateollisuuden on kuuluisa kuin historioitsija matematiikan se on erityisen sopivaa, että meidän pitäisi antaa tiedot hänen elämänsä ja työskennellä tässä arkisto omistettu historian matematiikka.
since paul tannery is famous as an historian of mathematics it is particularly fitting that we should give details of his life and work in this archive dedicated to the history of mathematics.

haastattelussa työnantaja yrittää selvittää tarkemmin motivaatiotasi, aiempaa taustaa, aiempaa työkokemusta, miksi haluat työskennellä tässä yrityksessä, mitä tarjottavaa sinulla on yritykselle jne.
during the interview, the employer will try to discover more about your motivation, previous background, previous employment experience, why you want to work in this company, what you have to oer the company etc.

arvoisa komission jäsen, aiotteko työskennellä tässä asiassa tiiviimmin euroopan parlamentin kanssa, jotta voidaan varmistaa, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen näkemykset otetaan huomioon?
finally, commissioner, will you undertake to work more closely with the european parliament on these issues in order to make sure that the joint parliamentary assembly's views are taken into account?

he ovat ymmärtäneet täysin tällaisten kansalaisystävällisten lakien merkityksen ja ottaneet samalla huomioon, kuten on jo todettu, pk-yritysten usein esiintuomat huolenaiheet sekä tarpeen työskennellä tässä istuntosalissa yhteisen edun hyväksi ja tiettyjen erityisetujen torjumiseksi
they have grasped the full importance of these citizen-friendly laws, while taking into account, as has been pointed out, the anxieties often expressed by smes, as well as the need to work in this chamber for the general interest and to resist certain specific interests.

mainitsen erikseen myös kollegani kathalijne buitenwegin, jonka kanssa minulla oli ilo työskennellä tässä prosessissa, sillä hän toimi muiden toimielinten esittelijänä, sekä lausunnon esittelijät, joiden ansiosta kaikki valiokunnat olivat mukana menettelyssä.
a special mention for mrs buitenweg, with whom i had the pleasure of working during this procedure, since she was the rapporteur dealing with the other institutions, and also for the draftsmen of the opinions who contributed to the involvement of each of the committees in the procedure.

tämän vuoksi ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessä on katsottava tiedusteltavan, onko päätöksen n:o 1/80 6 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että turkkilainen työntekijä täyttää edellytyksen, jonka mukaan hänen on täytynyt työskennellä tässä määräyksessä tarkoitetulla tavalla säännönmukaisesti vastaanottavassa
'decision no 1/80'). the council of association was established by the association agreement between the european economic community and turkey signed on 12 september 1963 in ankara by the turkish republic, on the one hand, and by the member states of the eec and the community, on the other hand; it was concluded, approved and confirmed on behalf of

kaikilla työntekijöillä on mielestämme oikeus elää ja työskennellä tasa-arvoisuuteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen perustuvassa toimintaympäristössä.korostammekin muun muassa sitä, etteivät maahanmuuttajat ole toisen luokan työntekijöitä tai kansalaisia.
in conclusion, i would like to thank the rapporteur, mrs jöns, for her expert work, and also you, my good colleagues, for your attention.

tämä on ollut ensimmäinen kokemukseni parlamentin työstä. kun minulla on ollut tilaisuus työskennellä tässä valiokunnassa, minulle on valjennut monessa tilanteessa, että hankalassa lainsäädäntötyössä tehdään euroopan hyväksi paljon enemmän sellaista, mikä vaikuttaa suoraan ihmisten elämään, kuin euroopan tulevaisuudesta ja tarkoituksesta käytävissä monissa, usein merkityksettömissä keskusteluissa.
for me, this has been my first parliamentary experience and to have had it in this committee has helped me to understand on many occasions that more is done to build europe in this difficult, regulatory work that has a direct effect on people’s lives rather than in the many, often pointless, debates on the future and meaning of europe.

vähintään kolme vuotta jäsenvaltiossa säännönmukaisesti työskennelleen turkkilaisen siirtotyöläisen lasta, joka asuu laillisesti tämän jäsenvaltion alueella, joka on saattanut siellä päätökseen koulutuksensa ja jolle tämän jälkeen tarjotaan mahdollisuutta alkaa työskennellä tässä valtiossa, ei voida enää tässä vaiheessa pitää riippuvaisena toisen vanhempansa läsnäolosta, sillä työmarkkinoille päästessään asianomainen ei ole enää vanhempiensa huollettavana, vaan hän kykenee itse huolehtimaan omista tarpeistaan.
consequently, the second paragraph of article 7 is a more favourable provision than the first and is intended to provide specific treatment for

viime aikoina on kiinnitetty huomiota erityisesti henkilökunnan pätevyyteen tai pätevän henkilökunnan suureen osuuteen, kun taas alemman tason ammatteihin ei ole minkäänlaisia vaatimuksia.
recently, there has been a tendency to rely somewhat on qualifications, in other words having a large number of qualified crew members, whereas the lower grades remain completely unskilled.