Results for työsuojelulainsäädännön translation from Finnish to English

ammattityöntekijät kuuluvat yleisesti työsuojelulainsäädännön piiriin.
professionals are generally covered by the provisions of the legislation for workers protection.

3.1.2 kannustimien ja työsuojelulainsäädännön yhteisvaikutukset
3.1.2 interaction with health and safety legislation

työsuojelulainsäädännön rajoitusten keventämistä ei käsitelty vuonna 2001.
reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001.

työsuojelulainsäädännön kodifiointiprosessin yleisistä näkökulmista komitea katsoo seuraavaa:
in terms of the more general aspects of the codification process as regards occupational safety and health legislation:

7.4 tietyissä tapauksissa yrittäjien saattaa olla vaikea noudattaa työsuojelulainsäädännön velvoitteita.
7.4 in certain cases it can be more difficult for entrepreneurs to comply with all health and safety legislation requirements.

se on erityisen toivottavaa työsuojelulainsäädännön alalla, jolla käytössä olevat välineet ovat kehittyneet joissain tapauksissa hyvinkin monimutkaisiksi.
this is certainly desirable in the area of occupational safety and health legislation where the architecture of existing instruments has become, in some cases, very complicated.

etsk kannattaa myös sitä, että säädöksiin turvaudutaan työsuojelulainsäädännön vähimmäisvaatimusten kattamilla aloilla, joilla vapaaehtoisuuteen perustuvien standardien antaminen ei ole tarkoituksenmukaista.
the eesc is also in favour of using legal instruments in areas covered by minimum health and safety legislation – where the establishment of voluntary standards is inappropriate.

etsk kannattaa myös sitä, että säädöksiin turvaudutaan esimerkiksi työsuojelulainsäädännön vähimmäisvaatimusten kattamilla merkittävillä aloilla, joilla kansallisen lainsäädännön antaminen ei riitä.
the eesc is also in favour of using legal instruments in important areas such as those covered by minimum health and safety legislation – where the establishment of national legislation is inadequate.

* tulokset vaikuttavat uuden työsuojelulainsäädännön määräysten sanamuotoon joustavuuden ja kustannustehokkuuden aikaansaamiseksi yrityksissä ja samalla sen varmistamiseksi, että työsuojelumääräykset saadaan työntekijöiden kannalta erittäin tehokkaiksi
» the results have an impact insofar as provisions in new osh legislation are worded so as to achieve flexibility and cost­effectiveness in the companies, while at the same time ensuring that osh provisions are highly efficient from the employees' point of view

työsuojelupätevyys: - riskitekijöiden tunteminen - kyky ratkaista työsuojeluongelmia työsuojelulainsäädännön tunteminen pätevyys talous- ja tilastotieteen aloilla:
knowledge of health and safety legislation economic and statistical competence:

tehdyissä muutosehdotuksissa ei esitetä vastakkaisia näkemyksiä, vaan ne täydentävät lausuntoa ja vahvistavat joitakin näkökohtia (yhdenmukaisuus työsuojelulainsäädännön kanssa ja vaarallisten aineiden valvonta).
the amendments did not seek to change the basic thrust of the opinion, but simply to underline certain points (consistency with legislation on health and safety in the workplace and control of dangerous substances).

etsk suosittaa tukemaan eu:n ympäristö-, sosiaali- ja työsuojelulainsäädännön mukaista nykyisten tai uusien raaka-aineiden tuotantoa jäsenvaltioissa.
the eesc recommends supporting current or new raw material extraction in the member states, which conforms to the eu environmental, social and health and safety legislation.

1.9 etsk suosittaa tukemaan eu:n ympäristö-, sosiaali- ja työsuojelulainsäädännön mukaista nykyisten tai uusien raaka-aineiden tuotantoa jäsenvaltioissa.
1.9 eesc recommends supporting current or new raw material extraction in the member states, which conforms to the eu environmental, social and health and safety legislation.

työllisyysvaliokunnan tarkistuksissa haluttiin välttää yhteiskunnallisen vuoropuhelun avulla terveyden ja turvallisuuden suojelua koskevien säännösten kyseenalaistaminen tai heikentäminen, yksinkertaistaa eräitä lausekkeita ja säännöksiä työsuojelulainsäädännön selkiyttämiseksi ja sisällyttää nämä muihin yhteisön säännöksiin, erityisesti puitedirektiiviin 89/391/ety.
as draftsman of the committee 's opinion, i was determined to understand the views of entrepreneurs, unions, economic and social agents, technical and legal advisors and academics.